Zen

Translation

English %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END
The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!
160/860 · 86

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.05
  3. opac-bootstrap
  4. Icelandic
The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!
Safnskráin er niðri vegna kerfisþjónustu. Hún kemur aftur upp fljótlega ! Ef þú hefur einhverjar spurningar vinsamlegast hafðu samband við <a1>kerfisstjóra</a>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
catalog listi Terminology
catalog Base terminology

Use the American English spelling.
maintenance viðhald Terminology
offline aftengdur Terminology
online tengdur Terminology
system kerfi Terminology

String information

Source string description
%1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END
Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt:44
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
is-IS-opac-bootstrap.po, string 646