koha/22.11/staff-prog — Chinese (Simplified) @ Weblate: You cannot change your branch or logout while using offline …

Translation

English SCRIPT

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	No item with barcode in offline database (transaction recorded anyway): %s	在脱机数据库无此条码的馆藏(交易记录如此)：%s
	No patron card number in offline database (proceeding anyway): %s	在脱机数据库无此读者证号码(不管它继续执行)：%s
	Note about the accompanying materials: %s	附件的说明：%s
	Offline circulation disabled	上传脱机流通档
	Patron fines are over limit: %s	读者的罚款超过上限：%s
	Patron has had overdue items and is restricted until: %s	有逾期馆藏的读者被停权至：%s
	Patron has outstanding fines: %s	读者有罚款待缴：%s
	Patron is RESTRICTED	读者受限
	Patron's address is in doubt (proceeding anyway)	读者地址有问题(依然继续)
	Patron's card is expired (%s)	读者证已过期(%s)
	Please log in to Koha and try again. (Error: '%s')	请登录Koha并再试。(错误： '%s')
	Unrecognized patron (%s)	不能辨识的读者 (%s)
	Uploading transactions, please wait...	上传交易中，请稍候...
	You are offline and therefore cannot process pending operations	您已脱机不能处理待决的作业
	You are offline and therefore cannot sync your database	您已脱机不能同步数据库
	You cannot change your branch or logout while using offline circulation	您必须设置到期日才能使用脱机流通！
	You do not have any pending transactions in the offline circulation database on this computer.	在这部计算机没有任何待处理的脱机流通通数据库。
	You have transactions in the offline circulation database on this computer that have not been uploaded.	此计算机有脱机流通数据待上传。
	You must set a due date in order to use offline circulation!	您必须设置到期日才能使用脱机流通！
	Your browser is not compatible with the built-in offline circulation tool.
	Pending on-site checkouts &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	待确认的现场借出 &rsaquo; 流通 &rsaquo; Koha
	%s, by %s%s%s-	%s, 著者 %s%s%s-
	No pending on-site checkout.	无审核的现场借出。
	Items overdue as of %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	馆藏逾期如 %s &rsaquo; 流通 &rsaquo; Koha
	Overdues as of %s	逾期截止于 %s
	Overdue report	逾期报表
	Please choose one or more filters to proceed.	请选择筛选器。
	%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s	%s %s馆藏%s馆藏%s 逾期视为 %s%s
	(Filtered.	(已筛选。
	Reset filter	重设筛选器
	Download file of displayed overdues	下载显示逾期的档案

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
branch		Base terminology
Do not use. Use "library", not "branch".
logout		Base terminology
Do not use. Use "log out" to refer to the action of logging out of the system.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hans-CN-staff-prog.po, string 6917