koha/22.11/staff-prog — French (Canada) @ Weblate: Get it!

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	You cannot merge a record with itself. Please select two different authorities.	Vous ne pouvez pas fusionner une notice avec lui-même. Veuillez sélectionner deux autorités différentes.
	The default framework cannot be used, or the framework does not exist. Please select another framework for merging.	Le cadre par défaut ne peut pas être utilisé, ou le cadre n'existe pas. Veuillez sélectionner un autre cadre pour la fusion.
	Sorry, but we did not find any MARC tags in the reference record.	Désolé, mais nous n'avons trouvé aucune balise de MARC dans la notice de référence.
	Sorry, but we did not find a record for number: %s.	Désolé, mais nous n'avons pas trouvé de notice pour le numéro : %s.
	The merging was successful.	La fusion a réussi.
	View the merged record.	Voir la notice fusionnée.
	Please choose which record will be the reference for the merge. The record chosen as reference will be kept, and the other will be deleted.	Choisissez la notice principale de la fusion. Elle sera conservée tandis que l'autre sera supprimée.
	Merge reference	Notice de référence
	Using framework:	Grille à utiliser :
	Multiple authority types are used. There may be data loss when merging.
	Authority search results	Résultats de recherche d'autorités
	Results %s to %s of %s	Résultats %s à %s sur %s
	Heading type	Type de vedette
	Used	Utilisé
	Heading use	Usage d'en tête
	Get it!	Choisir
	Other action	Autre action
	%s times	%s fois
	%s Main/Added Entry	%s Principal/Entrée Additionnée
	%s Subject	%s Sujet
	%s Series Title	%s Titre de série
	Edit authority	Modifier autorité
	Authority search results &rsaquo; Authorities &rsaquo; Koha	Résultats de la recherche d'autorité &rsaquo; Autorités &rsaquo; Koha
	Results %s to %s of %s	Résultats %s à %s sur %s
	Used in	Utilisé dans
	%s 0 records %s	%s 0 notice %s
	%s No results found %s	%s Aucun résultat %s
	Selected items :	Sélectionnez les exemplaires :
	Add to a list	Ajouter à une liste
	Batch modify	Modification par lots
	Batch delete	Supprimer par lots

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:61

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-CA-staff-prog.po, string 5856