koha/22.11/opac-bootstrap — Polish @ Weblate: Please save your consent below or log out. Thank you!

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Please contact the library if you need further assistance.	Skontaktuj się z bibliotekarzem, jeśli potrzebujesz pomocy.
	You can't reset your password.	Nie możesz zresetować hasła.
	Password recovery	Odzyskiwanie hasła
	To reset your password, enter your login or your email address.	Jeśli chcesz zresetować hasło, wprowadź login lub adres e-mail.
	Password not valid	Hasło nieprawidłowe
	Confirm new password:	Potwierdź nowe hasło:
	You will receive an email shortly.	Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail.
	Please click the link in this email to finish the process of resetting your password.	Kliknij link w e-mailu, by zakończyć proces resetowania hasła.
	This link is valid for 2 days starting now.	Link jest ważny przez 2 dni.
	Return to the main page	Powrót do strony głównej
	The password has been changed for user "%s".	Hasło zostało zmienione przez użytkownika "%s".
	Log in to your account.	Zaloguj się.
	Your consents &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Pozwolenia &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalog
	Your consents	Twoje zgody
	In order to keep you logged in, we need your consent to process personal data as specified in the privacy policy linked below.	Abyś mógł pozostać zalogowanym, potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z polityką przetwarzania danych osobowych, do której odnośnik znajduje się poniżej.
	Please save your consent below or log out. Thank you!	Zapisz poniżej swoją zgodę lub wyloguj się.
	Privacy policy consents	Zgody na politykę prywatności
	I have read the	Zapoznałem się
	and agree with your processing of my personal data as outlined therein.	i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z nią.
	Yes, I agree.	Tak, zgadzam się.
	No, I do not agree. Please remove my account within a reasonable time.	Nie, nie zgadzam się. Proszę o usunięcie konta.
	Your consent was registered on %s.	Zgoda została zarejestrowana w %s.
	You indicated recently that you do not consent, and we will process your request soon.	Ostatnio zaznaczyłeś, że nie wyrażasz zgody, a my wkrótce rozpatrzymy Twoją prośbę.
	Your privacy management &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Ustawienia prywatności &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalog
	Your privacy management	Ustawienia prywatności
	Your checkout history has been deleted.	Historia wypożyczeń została usunięta.
	The deletion of your checkout history failed, because there is a problem with the configuration of this feature. Please help to fix the system by informing your library of this error	Usunięcie historii wypożyczeń nie powiodło się, istnieje problem z ustawieniami tej opcji. Pomóż naprawić system, informując bibliotekarza o tym błędzie
	No checkout history to delete	Brak historii wypożyczeń do usunięcia
	Your hold history has been deleted.	Historia zamówień została usunięta.
	The deletion of your hold history failed. Please help to fix the system by informing your library of this error	Usunięcie Twojej historii zamówień nie powiodło się. Pomóż naprawić system, informując bibliotekarza o tym błędzie
	No hold history to delete	Brak historii zamówień do usunięcia

Loading…

Urszula

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 44 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
log out		Base terminology
(verb) Use "log out", not "logout".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-patron-consent.tt:43

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl-PL-opac-bootstrap.po, string 1460