koha/22.11/opac-bootstrap — Hindi @ Weblate: The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll …

Translation

English %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Search	खोज
	Scan	स्कैन
	(Not supported yet)	(अभी तक समर्थित नही)
	OutputRewritablePage	आउटपुट Rewritable पृष्ठ
	OutputIntermediateFormat	आउटपुट मध्यवर्ती प्रारूप
	Level 3: Elementary OPAC alternative	स्तर 3: प्राथमिक ओपेक विकल्प
	(Not supported by Koha)	(कोहा द्वारा समर्थित नहीं)
	RecallItem	RecallItem
	CancelRecall	रिकॉल रद्द
	Level 4: Robust/domain specific discovery platforms	स्तर 4: मजबूत/डोमेन विशिष्ट खोज के प्लेटफार्मों
	SearchCourseReserves	SearchCourseReserves
	Explain	समझाना
	%s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sकोहा ऑनलाइन%s केटालॉग
	System maintenance	सिस्टम रखरखाव
	%s If you have any questions, please contact the	%s यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया संपर्क करें
	The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!	यह %s%s%sकोहा ऑनलाइन%s सूची प्रणाली के रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन है। हम जल्द ही वापस आएंगे!
	site administrator	साइट प्रशासक
	ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	आईएसबीडी दृश्य &rsaquo; %s%s%sकोहा ऑनलाइन%s केटालॉग
	ISBD view	आईएसबीडी देखें
	Normal view	सामान्य देखें
	MARC view	मार्क देखें
	MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	रिकॉर्ड संख्या के लिए मार्क विवरण%s &rsaquo; %s%s%sकोहा ऑनलाइन%s केटालॉग
	MARC view: %s	मार्क देखें: %s
	%s (Record no. %s)	%s (अभिलेख संख्या %s)
	view plain	देखें सादे
	MARC details	मार्क जानकारी
	Holdings	होल्डिंग्स
	No items available.	कोई आइटम उपलब्ध है.
	Loading	लोड कर रहा है
	Sorry, plain view is temporarily unavailable	क्षमा करें, सादे दृष्टि अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है
	view labeled	देखें लेबल

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
Back	पीछे	Terminology
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
System	तंत्र	Terminology

String information

Source string description

%1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt:44

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi-opac-bootstrap.po, string 628