koha/main/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: Suggestion information

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Published by %s	Опубліковано: %s
	Archived %s	Архівовано %s
	Unarchive	Розархівувати
	Change selected suggestions	Зміна вибраних пропозицій
	Mark selected as:	Позначаємо виділене як:
	-- Choose a status --	-- виберіть стан --
	with this reason:	з таким поясненням:
	Update item types with:	Змінити типи одиниць на:
	Update manager	Зміна відповідального
	Archive selected	Архівувати вибране
	No results.	Немає результатів.
	Organize by:	Вкладати за:
	Organize by:	Вкладати за:
	Filter by:	Фільтрувати за:
	[clear]	[очистити]
	Suggestion information	Інформацією щодо пропозиції…
	Suggested by:	Запропоновано ким:
	Suggested date from:	Дата пропонування від:
	Management date from:	Дата ведення від:
	Accepted by:	Прийнято ким:
	Accepted date from:	Дата прийняття від:
	Include archived suggestions in the search	Включити у пошук заархівовані пропозиції
	%s Include archived	Включити заархівовані:
	%s %s(inactive)%s	%s %s (неактивно)%s
	Cannot retrieve info for this patron.	Немає статистики для цього користувача.
	Are you sure you want to delete this suggestion?	Чи Ви справді хочете вилучити цю пропозицію?
	Are you sure you want to delete these suggestions?	Чи Ви справді хочете вилучити ці пропозиції?
	Please select a manager to assign to the selected suggestions	Виберіть відповідального для призначення вибраних пропозицій
	Please select at least one suggestion	Будь ласка, виберіть принаймні одну пропозицію
	Tagged with:	Видано з:
	%sThis record has no items.%s	%s Цей запис не має жодного примірника. %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Ukrainian
information	дані, інформація, довідка, обізнаність, звістка, відомість	Terminology
suggestion	пропозиція	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1115

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-staff-prog.po, string 9938