koha/24.11/messages-js — Hindi @ Weblate: Searching…

Zen

	English	Hindi	Actions
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.	हो सकता है कि रिकॉल को पहले से ही अतिदेय के रूप में चिह्नित किया गया हो। कृपया पेज को रिफ्रेश करें।
	Marked overdue	चिह्नित अतिदेय
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	क्या आप वाकई इस रिकॉल को हटाना चाहते हैं और आइटम को उसकी होम लाइब्रेरी में वापस करना चाहते हैं?
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.	हो सकता है कि रिकॉल को पहले ही हटा दिया गया हो। कृपया पेज को रिफ्रेश करें।
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	क्या आप वाकई चयनित रिकॉल को हटाना चाहते हैं?
	Please make a selection.	कृपया चयन करें।
	%s (current status)	%s (वर्तमान स्थिति)
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	आप इस घूर्णन संग्रह को नष्ट करना चाहते हैं तो आप यकीन कर रहे हैं ?
	Are you sure you want to remove this item?	क्या आप वाकई इस आइटम को हटाना चाहते हैं?
	The results could not be loaded	परिणाम लोड नहीं हो सका
	Please delete %s character(s)	कृपया %s वर्ण मिटाएं
	Please enter %s or more characters	कृपया %s या अधिक वर्ण दर्ज करें
	Loading more results…	अधिक परिणाम लोड हो रहा है…
	You can only select %s item(s)	आप केवल चयन कर सकते हैं %s आइटम(s)
	No results found	कोई परिणाम नहीं मिला
	Searching…	खोज रहा है...
	Remove all items	सभी आइटम हटाएँ
	Remove item	आइटम हटाएं
	Are you sure you want to delete this subscription?	क्या आप वाकई इस सदस्यता को हटाना चाहते हैं?
	Are you sure you want to reopen this subscription?	आप इस सदस्यता को फिर से खोलने के लिए चाहते हैं आप सुनिश्चित हैं?
	Are you sure you want to close this subscription?	क्या आप वाकई इस सदस्यता को बन्द करना चाहते हैं?
	Add an SMS cellular provider	एक एसएमएस सेलुलर प्रदाता जोड़े
	Edit provider %s	प्रदाता संपादित करें %s
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	क्या आप वाकई हटाने के इच्छुक हैं %s? %s संरक्षक(s) यह प्रयोग कर रहे हैं!
	Are you sure you want to delete %s?	क्या आप पक्का इसे हटाना चाहते हैं %s?
	Please enter a decimal number in the format: 0.0	कृपया प्रारूप में वर्ष दर्ज करें YYYY
	Back to top	वापस शीर्ष पर
	An error occurred. Check the logs for details.	एक गलती हुई। विवरण के लिए लॉग की जाँच करें।
	Restricted	अस्वीकृत
	Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period.	प्रदान की गई आवृत्ति और सदस्यता की लंबाई अच्छी तरह से मेल नहीं खाती है। कृपया एक समयावधि के बजाय एक अंक गणना दर्ज करने पर विचार करें।
	If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor	अगर तुम चाहो तो तुम एक विक्रेता को इस सदस्यता कड़ी होगी देर या लापता मुद्दों का दावा करना चाहते हैं. पर क्लिक करें की उपेक्षा करने या रद्द कर वापस करने के लिए और एक विक्रेता दर्ज ठीक है

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:25

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

hi-messages-js.po, string 361