koha/22.11/messages-js — Greek @ Weblate: Loading more results…

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Are you sure you want to revert the waiting status of this recall?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε την επισημείωση από αυτόν τον τίτλο;
	The recall waiting status may have already been reverted. Please refresh the page.
	Waiting status reverted	Κατάσταση επισημείωσης εδώ.
	Are you sure you want to mark this recall as overdue?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε την εγγραφή;
	The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page.
	Marked overdue	ληξιπρόθεσμο
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτό το τεκμήριο από τη λίστα;
	The recall may have already been removed. Please refresh the page.
	Are you sure you want to remove the selected recall(s)?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα τεκμήρια;
	Please make a selection.	Παρακαλώ επιλέξτε ...
	%s (current status)	%s (τρέχουσα κατάσταση)
	Are you sure you want to delete this rotating collection?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε την αξίωση επιστροφής;
	The results could not be loaded	Τα αποτελέσματα δεν μπορούν να φορτωθούν
	Please delete %s character(s)	Παρακαλώ διαγράψτε %s χαρακτήρα(ες)
	Please enter %s or more characters	Παρακαλώ εισάγετε %s ή περισσότερους χαρακτήρες
	Loading more results…	Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων...
	You can only select %s item(s)	Μπορείτε να επιλέγετε μόνο %s αντίτυπο(α)
	No results found	Δε βρέθηκαν αποτελέσματα
	Searching…	Αναζήτηση...
	Remove all items	Αφαίρεση όλων των τεκμηρίων
	Remove item	Αφαίρεση τεκμηρίου
	Are you sure you want to close this subscription?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να κλείσετε τη συνδρομή;
	Are you sure you want to reopen this subscription?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να επαναφέρετε αυτή τη συνδρομή;
	Are you sure you want to delete this subscription?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συνδρομή;
	Add an SMS cellular provider	Προσθήκη παρόχου κινητής SMS
	Edit provider %s	Επεξεργασία παρόχου %s
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	Είστε σίγουροι ότι θέλετε τη διαγραφή της %s; %s χρήστης(ες) την χρησιμοποιούν!
	Are you sure you want to delete %s?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε τη διαγραφή της %s;
	An error occurred. Check the logs	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας.
	years	έτη
	Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period.	Η συχνότητα και η διάρκεια συνδρομής που έχουν δοθεί δεν συνδυάζονται σωστά. Παρακαλούμε σκεφτείτε την εισαγωγή αριθμού τεύχους αντί για χρονικής περιόδου.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
loading	Γίνεται φόρτωση	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT SCRIPT

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-messages-js.po, string 313