Zen

Translation

English Cataloging > Display > MarcFieldDocURL Cataloging > Display
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
8/700 · 70

Sign in to save the translation.

English German Actions
cataloguing.pref#LabelMARCView# Don't
Keine Zusammenfassung
cataloguing.pref#LabelMARCView# collapse repeated tags of the same type into one tag entry on the display.
wiederholter Felder zu einem Eintrag in der Anzeige.
cataloguing.pref#MARCOrgCode# Fill in the <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC organization code</a>
Verwende den <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC-Organisationscode</a>
cataloguing.pref#MARCOrgCode# by default in new MARC21 records (leave blank to disable). This can be also set on libraries level.
Vorbelegung in neuen MARC21-Datensätzen (leer = keine Vorbelegung). Dies kann auch per Bibliothek eingerichtet werden.
cataloguing.pref#MARCOverlayRules# Don't use
Verwende keine
cataloguing.pref#MARCOverlayRules# MARC overlay rules for incoming records, to decide which action to take for each field.
MARC-Regeln zum Überlagern von eingehenden Datensätzen, um zu entscheiden, welche Aktion für jedes Feld durchgeführt werden soll.
cataloguing.pref#MARCOverlayRules# Use
Verwende
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <br><br>
Verwende
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li><code>{FIELD}</code>: field number, for example, "000" or "048"</li>
 
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li><code>{LANG}</code>: language, for example, "en" or "fi-FI"</li></ul>
 
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul>
 
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul>
 
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li>
 
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li>
 
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li>
Zum Beispiel: <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
Verwende
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL:
Verwende
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Use
Verwende
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# as the URL for MARC field documentation.
als URL für die Dokumentation der MARC-Felder.
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# .
.
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# . <br/><strong>NOTE:</strong> Use a dollar sign between field and subfield like 123$a.
. <br/><strong>HINWEIS:</strong> Verwenden Sie ein Dollarzeichen zwischen Feld und Unterfeld: 123$a.
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's creator borrowernumber in MARC subfield
Speichere die Benutzernummer des Erstellers eines Titelsatzes in folgendem MARC-Unterfeld
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's last modifier borrowernumber in MARC subfield
Speichere den letzten Bearbeiter eines Titelsatzes in folgendem MARC-Unterfeld
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's creator name in MARC subfield
und den Namen des Erstellers in MARC-Unterfeld
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's last modifier name in MARC subfield
und den Namen des letzten Bearbeiters in MARC-Unterfeld
cataloguing.pref#MergeReportFields# .<br />For example: '001,245ab,600'
.<br />Beispiel: '001,245ab,600'
cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>all subfields of fields 600</li>
<li>alle Unterfelder des Felds 600</li>
cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>subfields a and b of fields 245</li>
<li>die Unterfelder a und b des Felds 245</li>
cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>value of 001</li>
<li>der Wert aus 001</li>
cataloguing.pref#MergeReportFields# <ul>
<ul>
cataloguing.pref#MergeReportFields# Show the following fields for deleted records after a merge:
Zeige die folgenden Felder aus dem gelöschten Datensatz nach dem Verschmelzen:

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. German
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
Verwende
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English German
cataloguing Katalogisieren Base terminology

Use the American English spelling.
default Standardeinstellung Terminology
kann auch auf "Standard" verkürzt werden wenn Platzmangel dies erfordert
empty leer Terminology

String information

Source string description
Cataloging > Display > MarcFieldDocURL Cataloging > Display
String age
2 weeks ago
Last updated
2 days ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
de-DE-pref.po, string 458