koha/main/opac-bootstrap — Romanian @ Weblate: Payment from library to patron

	English	Romanian	Actions
	0.00
	Account creation fee
	Account renewal fee	%s Nu se poate reînnoi
	Article request fee	Anulare Reţinută
	Lost item	Pierdut (
	Manual fee
	New card	Etichetă nouă
	Fine	Amendă
	Lost item processing fee	Articol schimbat prelucrând opţiunea
	Rental fee
	Daily rental fee
	Renewal of rental item	Reînnoiţi articol
	Renewal of daily rental item	Reînnoiţi articol
	Hold fee	Rețina data
	Hold waiting too long
	Payment from library to patron	Biblioteca destinaţie:
	Credit has been voided	Sugestia dvs. a fost trimisă.
	Cancelled charge	Anulare reținută
	Credit	Credit
	Discount
	Forgiven	Scutit
	Lost item fee refund	%s Nu se poate reînnoi %s Nu este permis
	Overpayment refund
	Payment	Brevet
	Lost item processing fee refund	Articol schimbat prelucrând opţiunea
	Purchase
	Refund
	Writeoff
	(Accruing)
	(Returned)
	(Replaced)	Articole juridice

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 22 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Romanian
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

c-format

a year ago

a year ago

a year ago

ro-RO-opac-bootstrap.po, string 32