koha/main/opac-bootstrap — Spanish @ Weblate: Search the catalog by:

	English	Spanish	Actions
	No private lists	No hay listas privadas
	New list	Nueva lista
	Log in to create your own lists	Ingrese para crear sus propias listas
	Self check out	Auto-préstamo
	Self checkout	Auto-préstamo
	Welcome, %s	Bienvenido/a, %s
	Log out	Salir
	Log in to your account	Ingresar a su cuenta
	Your account	Su cuenta
	Search history	Historial de búsqueda
	View your search history	Ver su historial de búsqueda
	Clear	Limpiar
	Delete your search history	Eliminar historial de búsqueda
	View and amend cookies you have consented to	Ver y ajustar cookies que haya consentido
	Your cookies	Sus cookies consentidas
	Search the catalog by:	Buscar en el catálogo por palabra clave
	Library catalog	Catálogo de biblioteca
	Subject	Tema
	Series	Series
	Call number	Signatura topográfica
	Search the catalog by keyword in %s	Buscar en el catálogo por palabra clave
	Search the catalog by keyword	Buscar en el catálogo por palabra clave
	Searching in %s only	Buscando solamente en %s
	All libraries	Todas las bibliotecas
	Libraries	Bibliotecas
	Groups	Grupos
	Search	Buscar
	Advanced search	Búsqueda avanzada
	Course reserves	Reservas para cursos
	Browse by hierarchy	Explorar por jerarquía
	Authority search	Búsqueda de autoridad

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 39 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Spanish
catalog	catálogo	Terminology
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
search	buscar	Terminology

c-format

2 months ago

4 weeks ago

2 months ago

es-ES-opac-bootstrap.po, string 200