koha/main/messages-js — hyw_ARMN (generated) (hyw

Zen

	English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	Actions
	NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied	Հուշում: \'UniqueItemsFields\' համակարգային նախապատվությունում նշված դաշտերը չեն պատճենվի
	is duplicated	պատճենված է
	already exists in database	շտեմարանում արդեն գոյություն ունի
	There is no record selected	Չկան ընտրված գրառւմներ
	quantity values are not filled in or are not numbers	քանակային արժեքները չեն լրացված կամ թվեր չեն
	Some funds are not defined in item records	Որոշ դրամագլուխներ չեն սահմանված նյութի գրառումներում
	Some required item subfields are not set
	Loading	Բեռնավորում
	Internal Server Error, please reload the page	Ներքին կայանի սխալ, վերաբեռնիր այս էջը
	You need to log in again, your session has timed out	Քեզ պետք է նորից մուտք լինել, քո կապի ժամանակը լրացել է
	Error; your data might not have been saved	Սխալ, հնարավոր է որ քո տվյալները չեն հիշվել։
	Loading...	Բեռնավորվում է...
	Please select or enter a sound.	Խնդրվում է ընտրել կամ մուտք անել ձայն։
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել ընտրված ձայնային ահազանգերը։
	Check the box next to the alert you want to delete.	Ընտրիր ջնջման ենթակա զգուշացման հաջորդ վանդակը։
	Authority	Հեղինակավոր:
	Error importing the authority type %s	Սխալ երբ ներմուծվում է շրջանակը
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	Ընտրեք CSV (.csv) կամ ODS (.ods) աղյուսակի նիշքը։
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	Ներմուծվում է դեպի շրջանակ %s։ Ներմուծվում է ֆայլից։ %s
	Your cart is currently empty	Քո զամբյուղը այս պահին դատարկ է
	This record is already in your cart	Այս նյութը արդեն քո զամբյուղում է
	This record has been added to your cart	Այս նյութը ավելացվել է քո զամբյուղին
	%s record(s) added to your cart	%s քո զամբյուղին ավելացված նյութ(եր)
	%s already in your cart	%s արդեն իսկ քո զամբյուղում է
	No record was selected	Նյութը ընտրված չէ
	No record was added to your cart (already in your cart)!	Քո զամբյուղին նյութ չի ավելացվել (արդեն քո զամբյուղում է)
	The record has been removed from your cart	Նյութը հեռացվել է քո սայլակից
	Are you sure you want to empty your cart?	Վստա՞հ ես որ ուզում ես դատարկել քո ամբյուղը։
	Are you sure you want to remove the selected records?	Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել ընտրված նյութերը։
	Records in your cart: %s	Նյութեր քո սայլակում։ %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authorities-detail-modal.js:13

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

hyw-Armn-messages-js.po, string 31