koha/main/messages-js — Greek @ Weblate: Renewed by

Zen

	English	Greek	Actions
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s κράτηση(εις) για αυτήν την εγγραφή. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε την εγγραφή;
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s συνδρομή(ες) είναι συνδεδεμένη στην εγγραφή. Πρέπει να διαγράψετε όλες τις συνδρομές πριν διαγράψετε την εγγραφή.
	Are you sure you want to delete this record?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε την εγγραφή;
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s κράτηση(εις) για αυτήν την εγγραφή. Πρέπει να διαγράψετε όλες τις κρατήσεις πριν διαγράψετε όλα τα αντίτυπα.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε τα %s επιλεγμένα αντίτυπα;
	(select to create)	(επιλογή για δημιουργία)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Κάτι δε λειτούργησε σωστά. Ίσως η τιμή να υπάρχει ήδη;
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Ο κωδικός κατηγορίας μπορεί να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες: γράμματα, αριθμούς, - και _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Παρακαλώ επιλέξτε μια περίοδος εγγραφής σε μήνες ή ανά μέρα.
	Please select ...	Παρακαλώ επιλέξτε ...
	All selected	Δεν έχει επιλεγεί τίποτα
	# of % selected	Δεν έχει επιλεγεί τίποτα
	No matches found	Δε βρέθηκαν ταυτισμένες εγγραφές
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	Ανανεωμένο, λήξη:
	manually	Ιανουάριος
	Automatic
	Renewal type:	Αποτυχία ανανέωσης:
	Loading... you may continue scanning.	Φόρτωση... μπορείτε να συνεχίσετε με τη σάρωση.
	Today's checkouts	Σημερινοί δανεισμοί
	Previous checkouts	Προηγούμενοι δανεισμοί
	by _AUTHOR_	από _AUTHOR_
	On-site checkout	Επιτόπιος δανεισμός
	This item has been recalled and the due date updated	Αυτό το τεκμήριο προστέθηκε στο καλάθι σας
	Recalled	ΑνάκλησηΤεκμηρίου
	Booked
	On hold	Σε κράτηση
	Not renewable	Δεν ανανεώνεται
	Must be renewed at the library	Πρέπει να ανανεωθεί στη βιβλιοθήκη
	Not allowed: patron restricted	Δεν επιτρέπεται: μέλος υπό περιορισμένο

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
renewed	Ανανεωμένο	Terminology

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkout_renewals_modal.js:24

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-messages-js.po, string 119