koha/main/installer — Swedish @ Weblate: %s %s has added a note to the item %s …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	%sYou may pick up your article at %s.%sYou can download the scanned materials via the following URL(s): %s.%s
	Thank you!	Tack!
	Dear %s %s (%s)	Glöm %s %s (%s)
	Your request for an article from %s (%s) is now in pending state.
	We have received your request for an article from %s (%s).	Vi har mottagit din beställning av en artikel från %s (%s).
	We are now processing your request for an article from %s (%s).	Vi har mottagit din beställning av en artikel från %s (%s).
	Article request:	Artikelbeställningar:
	Barcode: %s	Streckkod: %s
	Dear %s %s,	Kära %s %s,
	The order %s (%s) has been received.	Beställningen %s (%s) har tagits emot.
	Your library.	Ditt bibliotek.
	The following items have been checked in:	Följande exemplar har blivit omlånade:
	Thank you.	Tack.
	The following items have been checked out:	Följande exemplar har blivit omlånade:
	Thank you for visiting %s.	Tack för att du besöker %s.
	%s %s has added a note to the item %s by %s (%s):	%s %s har lagt till en anteckning till exemplaret %s - %s (%s).
	The following item is now due:	Följande exemplar modifierades:
	The following item(s) are now due:	Följande exemplar är för tillfället försenade:
	You have %s item(s) that are now due
	%sDate: %s%s	%sDatum: %s%s
	%s Transfer to/Hold in %s%s
	%sITEM ON HOLD%s
	%sNotes:	%sKommentarer:
	Dear %s,%s	Kära %s,%s
	We regret to inform you, that the following booking has been cancelled.%s	Vi beklagar att meddela dig att följande exemplar inte kan tillhandahållas på grund av att den saknas. Din reservation har tagits bort.
	Title: %s%s	Titel: %s
	Dates: %s to %s%s	%sDatum: %s%s
	Reason: %s%s	Streckkod: %s%s
	Kind regards%s	Hälsningar
	Checked out to %s %s %s %s %s	Utlånad till %s %s %s %s %s
	%sChecked out today%s	%sUtlånade idag%s