koha/main/installer — Hindi @ Weblate: %s %s has added a note to the item %s …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	%sYou may pick up your article at %s.%sYou can download the scanned materials via the following URL(s): %s.%s	%sआप अपना लेख %s.%sपर प्राप्त कर सकते हैं आप निम्न URL के माध्यम से स्कैन की गई सामग्री को डाउनलोड कर सकते हैं: %s.%s
	Thank you!	धन्यवाद>
	Dear %s %s (%s)	प्रिय %s %s (%s)
	Your request for an article from %s (%s) is now in pending state.	%s (%s) से एक लेख के लिए आपका अनुरोध अब लंबित स्थिति में है।
	We have received your request for an article from %s (%s).	हमें एक लेख के लिए आपका अनुरोध प्राप्त हुआ है %s (%s).
	We are now processing your request for an article from %s (%s).	अब हम एक लेख के लिए आपके अनुरोध को संसाधित कर रहे हैं %s (%s).
	Article request:	लेख का अनुरोध:
	Barcode: %s	बारकोड: %s
	Dear %s %s,	प्रिय %s %s,
	The order %s (%s) has been received.	आदेश %s (%s) प्राप्त हुआ है.
	Your library.	आपका पुस्तकालय.
	The following items have been checked in:	निम्नलिखित आइटम चैकइन की गई है:
	Thank you.	धन्यवाद.
	The following items have been checked out:	निम्नलिखित आइटम चैक आउट की गई है:
	Thank you for visiting %s.	आने के लिए धन्यवाद %s.
	%s %s has added a note to the item %s by %s (%s):	%s %s ने आइटम में एक नोट जोड़ा है %s - %s (%s).
	The following item is now due:	निम्नलिखित आइटम अब देय है:
	The following item(s) are now due:	निम्नलिखित मद (ओं) अब देय हैं:
	You have %s item(s) that are now due	आपके पास %s आइटम हैं जो अब देय हैं
	%sDate: %s%s	%sदिनांक: %s%s
	%s Transfer to/Hold in %s%s	%s में ट्रांसफर/होल्ड इन %s%s
	%sITEM ON HOLD%s	%sहोल्ड पर आइटम%s
	%sNotes:	%sनोटस:
	Dear %s,%s	प्रिय %s %s,
	We regret to inform you, that the following booking has been cancelled.%s	हमें आपको सूचित करने के लिए खेद है, कि निम्नलिखित बुकिंग रद्द कर दी गई है.%s
	Title: %s%s	शीर्षक: %s%s
	Dates: %s to %s%s	दिनांक: %s से %s%s
	Reason: %s%s	कारण: %s%s
	Kind regards%s	सादर प्रणाम %s
	Checked out to %s %s %s %s %s	को चैक आउट %s %s %s %s %s
	%sChecked out today%s	%sआज चेक आउट किया गया%s