koha/24.11/staff-prog — Russian @ Weblate: Select notice

Zen

	English	Russian	Actions
	Send password reset	Отправить сброс пароля
	Patron is protected	Пользователь заблокирован
	You are not authorized to delete patrons	У вас нет прав для удаления учетных записей пользователей
	Update child to adult patron	Перевести ребёнка в совершеннолетнего пользователя
	Patron is an adult	Читатель является совершеннолетним
	Not allowed by patron's privacy settings	Не разрешено настройками конфиденциальности читателя
	Export today's checked in barcodes	Выгрузить штрихкоды \| RFID возвращенных сегодня экземпляров
	Leave a message	Отправить сообщение
	Add a message for:	Куда:
	Staff - Internal note	Библиотекарь - Внутреннее примечание
	OPAC - %s %s	ЭК - %s %s
	Email - email addresses of patron	Email - на электронную почту пользователя
	Predefined notes:	Шаблоны сообщений:
	Select note	Выберите примечание
	Patron notice:	Сообщение пользователю:
	Select notice	Выбор сообщения:
	Subject:	Предмет:
	Body:	Тело:
	Source records	Исходные записи
	(ref)	(ref)
	Destination record (%s)	Запись назначения (%s)
	Days in advance	Дней заранее
	SMS	SMS
	Phone	Телефон
	Email	Электронная почта
	Digests only	Только рассылка
	You can ask for a digest to reduce the number of messages. Messages will be saved and sent as a single message.	Вы можете запросить рассылку чтобы уменьшить количество сообщений. Сообщения будут сохранены и отправлены как одно сообщение.
	Item due	Срок выдачи
	Advance notice	Сообщение предупреждение
	Hold filled	Зарезервировано
	Hold reminder	Напоминание о сроке возврата

Loading…

bibliochip

Translation changed

English

Russian 5 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 18 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
notice	оповещение	Terminology
notice	оповещение	Base terminology
Use "notice", not "letter". Use "slip" when a notice is printed on a receipt printer.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:206

String age

4 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 1391