Translation status

2,336 Strings 100%
Browse Translate
11,892 Words 100%
84,191 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,336 11,892 84,191
All strings Browse Translate Zen
2,336 11,892 84,191
Translated strings Browse Translate Zen
96 852 18,847
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 852 18,847
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 849 18,834
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 13
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fr-CA-opac-bootstrap.po
Last change April 10, 2025, 3:05 a.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,336 11,892 84,191
Translated 100% 2,336 100% 11,892 100% 84,191
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 96 7% 852 22% 18,847
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,337 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,892
Hosted words
2,336
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Changes committed 2 days ago
User avatar caroline

Translation completed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Translation completed 2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
My virtual card › %s%s%sKoha online%s catalog
Votre panierMa carte virtuelle › Catalogue en ligne %s%s%sKoha%s
2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Courses reserves
Réserves de cours
2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Record blocked
Titre de la noticNotice verrouillée
2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
It's your first login! You need to reset your password.
Vous ne pouvez pasC'est votre première connexion! Vous devez réinitialiser votre mot de passe.
2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
This option will delete all previous checkout history immediately.
Vous pouvez supprimer immédiatement votre historique de prêt et de réservation en cliquant ici. Cette option effacera tout l'historique de prêt immédiatement.
2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Return recalled item
Rendre ce documenttour d'un exemplaire rappelé
2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Recall awaiting pickup
Annuler cette collecteRappel en attente de retrait
2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Preferred name:
Forme préféréeNom privilégié :
2 days ago
Browse all translation changes