koha/24.05/staff-prog — Dutch @ Weblate: Hold for: %s

Zen

	English	Dutch	Actions
	Used in	Gebruikt in
	Spine label	Rugetiket
	Show filters	Zoekfilters
	Hide filters	Fondsfilters
	\| Actions: %s	\| Acties: %s
	Delete selected items	Geselecteerde exemplaren verwijderen
	Modify selected items	Wijzig geselecteerde exemplaren
	Add/move to item group	Toevoegen aan/verplaatsen naar exemplaargroep
	Remove from item group	Verwijderen uit exemplaargroep
	%s analytics	%s analytics
	Available	Beschikbaar
	Checked out to %s	Uitgeleend aan %s
	Create analytics	Maak analytics
	Currently in local use by %s	Momenteel lokaal in gebruik %s
	Damaged	Beschadigd
	Hold for: %s	Aanvraag voor:
	In bundle: %s	In bundel: %s
	In transit from %s to %s since %s	Onderweg van %s, naar %s, sinds %s
	Link to resource	%s%s%sLink naar online bron%s
	Local cover image	Lokale afbeelding omslag
	Manage bundle (%s\|%s)	Beheer pakket (%s\|%s)
	Not for loan	Niet uitleenbaar
	There is an item level hold on this item (priority = %s).	Er is een aanvraag op exemplaarniveau op dit exemplaar (prioriteit = %s).
	Transit pending from %s to %s since %s	Onderweg van %s naar %s sinds %s
	Unavailable (lost or missing	Niet beschikbaar (vermist)
	Waiting at %s since %s	Staat klaar bij %s per %s
	Withdrawn	Afgeschreven
	due %s	Verwacht %s
	recalled by %s on %s	teruggeroepen door %s op %s
	Add new batch	Voeg nieuwe batch toe
	Are you sure you want to remove this item from the batch?	Weet je zeker dat je dit exemplaar uit de batch wilt verwijderen?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 14 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
Hold	Aanvraag	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (105)
hold		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (448)
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc:78 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:80

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

nl-NL-staff-prog.po, string 1077