koha/24.05/pref — French @ Weblate: opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Display this information about authors and contributors on OPAC …

Translation

English OPAC > Features > OPACAuthorIdentifiers OPAC > Appearance

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	opac.pref#EnableOpacSearchHistory# patron search history in the OPAC.	l'historique des recherches de l'adhérent faites à l'OPAC.
	opac.pref#LibraryName# Show	Afficher
	opac.pref#LibraryName# as the name of the library on the OPAC.	à l'OPAC comme nom de la bibliothèque.
	opac.pref#MaxOpenSuggestions# Limit patrons to	Limiter les adhérents à
	opac.pref#MaxOpenSuggestions# open suggestions. Leave empty for no limit. **Note: this setting does not affect anonymous suggestions.	suggestions libres. Laisser vide pour ne mettre aucune limite. **A noter: ce paramétrage ne concerne pas les suggestions anonymes.
	opac.pref#MaxTotalSuggestions# Number of total suggestions allowed	Nombre total de suggestions autorisées
	opac.pref#MaxTotalSuggestions# days.	jours.
	opac.pref#MaxTotalSuggestions# in	sur
	opac.pref#OPACAcquisitionDetails# Don't show	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAcquisitionDetails# Show	Afficher
	opac.pref#OPACAcquisitionDetails# the acquisition details on OPAC detail pages.	les informations relatives à l'acquisition des exemplaires sur la page de détail de l'OPAC.
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are currently: orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid (Publons ID), and viaf (VIAF ID).
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Activity (372$a$s$t)	Afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Address (371$a$b$d$e)	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Associated group (373$a$s$t$u$v$0)
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Display this information about authors and contributors on OPAC detail pages:	les identifiants des auteurs et contributeurs dans les pages de détail à l'OPAC.
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Electronic mail address (371$m)	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Identifiers (024$2$a)	Afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Occupation (374$a$s$t$u$v$0)	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Place of birth (370$a)	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# Place of death (370$b)	Ne pas afficher
	opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# URI (371$u)	Afficher
	opac.pref#OPACBaseURL# . This should be a complete URL, starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>. Do not include a trailing slash in the URL. (This must be filled in correctly for RSS, unAPI, and search plugins to work.)	. Ça doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code> ou <code>https://</code>. Ne pas inclure de barre oblique dans l'URL. (Ça doit être rempli correctement pour les RSS, unAPI, et les plugins de recherche pour que ça fonctionne.)
	opac.pref#OPACBaseURL# The OPAC is located at	L'adresse de l'OPAC est
	opac.pref#OPACComments# Allow	Autoriser
	opac.pref#OPACComments# Don't allow	Ne pas autoriser
	opac.pref#OPACComments# patrons to make comments on items on the OPAC.	les adhérents à faire des commentaires sur des documents à l'OPAC.
	opac.pref#OPACDetailQRCode# Disable	Désactiver
	opac.pref#OPACDetailQRCode# Enable	Activer
	opac.pref#OPACDetailQRCode# the option to show a QR Code on the OPAC bibliographic detail page.	l'option d'afficher un QR code sur la page de détail bibliographique de l'OPAC.
	opac.pref#OPACDisplay856uAsImage# . Note: The corresponding <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACXSLT">OPACXSLT</a> option must be turned on.	Note : L'option <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACXSLT">OPACXSLT</a> correspondante doit être activée.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 80 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
AND	AND	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1)
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
detail	détail	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (13) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (13) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (59) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (109) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (74) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (51) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (11) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (43)
detail pages		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (24) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (25)
display	affichage	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (49) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (50) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (35) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (39) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (16)
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".
information	information	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (28) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (29) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (15) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (128) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (55) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (15) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (29) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (85)
information about	information à propos de	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (5) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (4)
OPAC	OPAC	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (117) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (95) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (27) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (114) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (70)
opac	OPAC	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (6) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (2)
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
opac detail		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2)
OPAC detail		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (3)
OPAC detail pages		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2)
opac.pref	OPAC	Terminology
OPAC (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (8)
pref		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)

String information

Source string description

OPAC > Features > OPACAuthorIdentifiers OPAC > Appearance

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

fr-FR-pref.po, string 1793