koha/24.05/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Sort by:

Zen

	English	Russian	Actions
	Add another field	Добавить другое поле
	Remove field	Удалить поле
	Apply field weights to search	Применить вес полей для поиска
	See from (non-preferred form) headings are included	Включены заголовки «См. из» (непредпочтительная форма)
	Item type	Тип издания
	Collection	Собрание
	Shelving location	Место хранения
	Something else	Что-то ещё
	Limit to any of the following:	Ограничить поиск следующими типами:
	Availability:	Доступность:
	Only items currently available for loan or reference	Показывать только доступные для выдачи или в читальном зале
	Location and availability:	Местоположение и доступность:
	OR	ИЛИ
	Groups of libraries	Группы библиотек
	-- none --	-- нет --
	Sort by:	Сортировка
	Publication date range	Диапазон дат публикации
	Enter search terms	Введите поисковые термины
	For example: 1999-2001. You could also use "-1987" for everything published in and before 1987 or "2008-" for everything published in 2008 and after.	Например: 1999-2001. Можно также использовать „-1987“ чтобы найти все опубликованное в и до 1987 года или „2008-“ для поиска опубликованного в и после 2008 года.
	Language	Язык
	Audience	Аудитория
	Any audience	любая аудитория
	Preschool	для детей ясельного возраста от 0 до 5 лет
	Primary	для детей младшего возраста от 6 до 8 лет
	Pre-adolescent	для детей среднего школьного возраста (9-13 лет)
	Adolescent	для детей старшего школьного возраста (14-17 лет)
	Adult	взрослый
	Specialized	для специалистов
	General	для всіх
	Juvenile	для юношества
	Content	Содержание

Loading…

bibliochip

Suggestion accepted

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Russian 11 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:268 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:174

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 724