koha/23.11/pref — Greek @ Weblate: admin.pref#IndependentBranches# Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, …

Translation

English Administration > Login options > IndependentBranches Administration > Login options

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# No	Όχι
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# Use Google OpenID Connect login in the OPAC:	Χρήση της σύνδεσης Google OpenID Connect:
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# Yes	Ναι
	admin.pref#GoogleOpenIDConnect# You will need to select OAuth2 when creating an app in the Google cloud console, and set the web origin to your_opac_url and the redirect url to your_opac_url/cgi-bin/koha/svc/auth/googleopenidconnect. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOAuth2ClientID">GoogleOAuth2ClientID</a> and <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOAuth2ClientSecret">GoogleOAuth2ClientSecret</a> to be set.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# Allow	Να μην επιτρέπεται
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# Don't allow	Να μην επιτρέπεται
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# patrons logging in with Google Open ID to automatically register. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	απαιτείτε το <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACPatronDetails">OPACPatronDetails</a> να είναι ενεργοποιημένο.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	απαιτείτε το <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACPatronDetails">OPACPatronDetails</a> να είναι ενεργοποιημένο.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# Use this branch code when automatically registering a Google Open ID patron:
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	απαιτείτε το <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACPatronDetails">OPACPatronDetails</a> να είναι ενεργοποιημένο.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Use this category code when automatically registering a Google Open ID patron:
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Leave blank for all Google domains. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.	απαιτείτε το <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACPatronDetails">OPACPatronDetails</a> να είναι ενεργοποιημένο.
	admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Restrict Google OpenID Connect to this domain (or subdomain of this domain):	Χρήση της σύνδεσης Google OpenID Connect:
	admin.pref#IndependentBranches# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Changing this system preference will radically alter the behavior of Koha. Changing preference on a production system is highly discouraged.</p>
	admin.pref#IndependentBranches# No	Όχι
	admin.pref#IndependentBranches# Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries:	Απέτρεψε το προσωπικό (εκτός από τους superlibrarians) από να τροποποιεί αντικείμενα (κρατήσεις, αντίτυπα, μέλη, κλπ) που ανήκουν σε άλλες βιβλιοθήκες:
	admin.pref#IndependentBranches# Yes	Ναι
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# No	Όχι
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for patrons belonging to other libraries:	Απέτρεψε το προσωπικό (εκτός από τους superlibrarians) από να έχει τη δυνατότητα να βλέπει και να εγκρίνει ή όχι αιτήσεις για τροποποιήσεις μελών για μέλη που ανήκουν σε άλλες βιβλιοθήκες.
	admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Yes	Ναι
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# No	Όχι
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Prevent staff (but not superlibrarians) from transfering items to other libraries:	Απέτρεψε το προσωπικό (εκτός από τους superlibrarians) από να τροποποιεί αντικείμενα (κρατήσεις, αντίτυπα, μέλη, κλπ) που ανήκουν σε άλλες βιβλιοθήκες:
	admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Yes	Ναι
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# (This is the default From: address for emails unless there is one for the particular library, and is referred to when an internal error occurs.)	(Θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολέα για τα email, εκτός εάν υπάρχει κάποια άλλη για την συγκεκριμένη βιβλιοθήκη, και αναφέρεται όταν προκύπτει κάποιο σφάλμα.)
	admin.pref#KohaAdminEmailAddress# Email address for the administrator of Koha:	Διεύθυνση email για τον διαχειριστή του Koha:
	admin.pref#ReplytoDefault# Email address to be set as the replyto in emails:	Ορισμός διεύθυνσης email ως απάντηση των emails:
	admin.pref#ReturnpathDefault# If you leave this empty, the From address will be used (often defaulting to the admin address).	Εάν το αφήσετε κενό, ως ηλεκτρονική διεύθυνση αποστολέα θα χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση του διαχειριστή.
	admin.pref#ReturnpathDefault# Return path or bounce address for undeliverable mail messages:	Διεύθυνση επιστροφής ή προώθησης για τα ανεπίδοτα ηλεκτρονικά μηνύματα:
	admin.pref#SearchEngine# Elasticsearch	Elasticsearch
	admin.pref#SearchEngine# Use following search engine:	Χρήση της ακόλουθης μηχανής αναζήτησης:
	admin.pref#SearchEngine# Zebra	Zebra

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 151 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
admin	Διαχείριση	Terminology
IndependentBranches	admin.pref#IndependentBranches# Να παρεμποδίζεται	Terminology
Administration > Login options
libraries	Βιβλιοθήκες	Terminology
OPTGROUP
modifying	τροποποίηση	Terminology
NOT	ΟΧΙ	Terminology
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging
prevent	Τιμητική Διάκριση	Terminology
staff	Προσωπικό	Terminology

String information

Source string description

Administration > Login options > IndependentBranches Administration > Login options

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 186