koha/23.11/messages-js — Chinese (Traditional) @ Weblate: Number of issues to display to the public must be …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Are you sure you want to close this subscription?	確定要清空您的訂單嗎？
	Are you sure you want to reopen this subscription?	確定再打開此訂閱嗎？
	Are you sure you want to delete this subscription?	您確定要刪除您的訂單嗎？
	Add an SMS cellular provider	新增 SMS 電信商
	Edit provider %s	編輯提供者 %s
	Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!	您確定要刪除 %s? %s 讀者正在使用!
	Are you sure you want to delete %s?	您確定要刪除 %s?
	Back to top	回到頂部
	An error occurred. Check the logs for details.	發生錯誤。檢查紀錄
	Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period.	刊期與訂閱期限不合理。請鍵入期數而不是期限。
	If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor	催缺館藏時，必須先連結此訂閱至代理商。勾選忽略或取消，回到上一頁，並選擇代理商
	The vendor does not exist	供應器不存在
	You must choose or create a bibliographic record	您必須選擇或新增一個書目記錄
	Bibliographic record does not exist!	書目紀錄不存在！
	Number of issues to display to staff must be a number	要向館員顯示的期刊數量必須是數字
	Number of issues to display to the public must be a number	顯示在線上公用目錄的期數必須是數字：
	You must choose a first publication date	您必須選擇一個首次出版日期
	You must choose a subscription length or an end date.	您必須選擇訂閱長度或結束日期。
	You have modified the advanced prediction pattern. Please save your work or cancel modifications.	您已修改進階預測模式。請儲存您的工作或取消修改。
	Warning! Present pattern has planned irregularities. Click on 'Test prediction pattern' to check if it's still valid	警告！目前的模式為不規則。按 '測試預期模式' 檢查其有效性
	Please click on 'Test prediction pattern' before saving subscription.	儲存訂閱前請先勾選 '測試預測模式'。
	Frequency is not defined	刊期未設定
	First publication date is not defined	首次出版日期未定
	Next issue publication date is not defined	下期出版日期不確定
	Cannot test prediction pattern for the following reason(s): %s	因為下列的原因無法檢視預測模式：%s
	Please enter a name for this pattern	請鍵入此模式的名稱
	This pattern name already exists. Do you want to modify it?	此模式已存在。您仍要修改它嗎？
	Warning: This will modify the pattern for all subscriptions that are using it.	警示：將修改所有訂閱的模式。
	Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern.	出錯了。不能新增編號模式。
	Searching for subscription in Mana Knowledge Base	在 Mana 知識庫搜尋訂閱
	Results from Mana Knowledge Base	Mana 知識庫的結果

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:81

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-messages-js.po, string 363