Zen

Translation

English Russian Actions
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Russian
catalogue Base terminology

Use the American English spelling.

Koha Коха Terminology
KOHA Base terminology

Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

Koha Base terminology

Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

search искать (кнопка, действие), поиск (чего-то, слово в звязци с другим текстом или полем; в объяснении); ищем (в названии блока) Terminology
series комплект, серия+, серии+, выпуск, ряд, набор, сериальное издание, серийные издания(Отдельные и последовательные издания, как правило, из определенной темы; имеют общее название серии. Кажутся обычно однотипным форматом, одним и тем издателем) Terminology
title заглавие Terminology

String information

Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:250
String age
11 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
ru-RU-marc-MARC21.po, string 2749