koha/23.05/staff-prog — Russian @ Weblate: Source library:

Zen

	English	Russian	Actions
	Classification filing rules	Правила оформления классификации
	Sorting routine	Порядок сортировки
	Classification splitting rules	Правила разделения классификации
	Splitting routine	Процедура разделения
	Are you sure you want to delete this class source?	Вы действительно хотите удалить этот источник классификации?
	Are you sure you want to delete this filing rule?	Вы действительно хотите удалить это правило заполнения?
	Are you sure you want to delete this splitting rule?	Вы действительно хотите удалить это правило разделения?
	Clone circulation and fine rules &rsaquo; Circulation and fine rules &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	Дублирование правил книговыдачи и начисления штрафов &rsaquo; Книговыдача и штрафы &rsaquo; Администрирование &rsaquo; Koha
	Clone circulation and fine rules	Правила дублирования книговыдачи и штрафования
	Cloning circulation and fine rules %s from standard rules%s from "%s"%s %s to "%s"%s	Дублирование правил книговыдачи и начисления штрафов %s из стандартных правил %s с "%s"%s %s по "%s"%s
	Cloning of circulation and fine rules failed!	Продублировать правила книговыдачи и начисления штрафов не удалось!
	The rules have been cloned.	Правила сдублированы.
	Return to circulation and fine rules	Вернуться к правилам книговыдачи и начисления штрафов
	Use carefully! If the destination library already has circulation and fine rules, they will be deleted without warning!	Используйте с осторожностью! Если в библиотеке назначения уже установлены правила книговыдачи и начисления штрафов, они будут удалены без предупреждения.
	Please choose a library to clone rules from:	Выберите библиотеку для дублирования правил из:
	Source library:	Исходная библиотека:
	Please choose the library to clone the rules to:	Выберите библиотеку для дублирования правил в:
	Destination library:	Библиотека-назначение:
	Jump to page:	Перейти к:
	%s %s Jump to table: %s %s	%s %s Перейти к таблице: %s %s
	Page: %s	Страница: %s
	Changes made below will only apply to item subfields that are mapped to the 'items' table.	Внесенные ниже изменения будут применяться только к подполям экземпляров, которые соответствуют таблице 'экземпляры'.
	Go to Koha to MARC mapping	Перейти к отображению Koha в MARC
	Items editor	Редактор экземпляров
	Table id: %s	Id таблицы: %s
	Column name	Название столбца
	Is hidden by default	Скрыто по умолчанию
	Cannot be toggled	Не может быть переключен
	Default display length:	Длина отображения по умолчанию:
	Default sort order:	Порядок сортировки по умолчанию:
	%s There is no table to configure for this module. %s %s %s There is no page using the table configuration in this module. %s	%s Для этого модуля нет таблицы для настройки. %s %s %s В этом модуле нет страницы, использующей конфигурацию таблицы. %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:52

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 4633