koha/23.05/staff-prog — Dutch @ Weblate: This patron category already exists

Zen

	English	Dutch	Actions
	Invalid value for %s	Ongeldige invoer voor %s
	Costs are decimal values between some arbitrary maximum value (e.g. 1 or 100) and 0 which is the minimum (no) cost.	Kosten zijn decimale waarden tussen een willekeurig maximumwaarde (bv 1 of 100) en 0, de minimum (geen) kosten.
	Red cells signify no transfer allowed.	Rode cellen geven aan dat transfers niet toegestaan zijn.
	Click on individual cells to edit.	Klik op losse cellen om te bwerken.
	From \ To	Van \ Tot
	Cost must be expressed as a decimal number >= 0	Kosten moeten uitgedrukt worden als decimaal getal >= 0
	Disable	Uitschakelen
	Koha usage statistics &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	Meldingsgeluiden &rsaquo; Administratie &rsaquo; Koha
	Usage statistics	Statistiek gebruik
	An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already exists	Fout bij het bijwerken van deze lenercategorie. Misschien bestaat hij al.
	An error occurred when inserting this patron category. The patron category might already exist	Er is een fout opgetreden bij het invoegen van deze lenercategorie. Misschien bestaat de lenercategorie al.
	An error occurred when deleting this patron category. Check the logs	Fout bij het verwijderen van deze lenercategorie. Controleer de logs.
	Patron category updated successfully	Mappings succesvol bijgewerkt.
	Patron category inserted successfully	Collectie succesvol overgezet
	Patron category deleted successfully	Collectie succesvol verwijderd
	This patron category already exists	wiens lenercategorie is:
	You are not sharing any data with the Koha community	U deelt geen data met de Koha gemeenschap
	Modify the statistics you share with the Koha community	Wijzig de statistieken die gedeeld worden met de Koha gemeenschap
	Share my Koha usage statistics:	Deel mijn Koha gebruiksstatistieken:
	Undecided	Onbeslist
	Your country:	Je land:
	%s Note: The value of your system preference 'UsageStatsCountry' is not valid (%s). Please select a valid one. %s	%s Opmerking: De waarde van uw systeeminstelling 'UsageStatsCountry' is niet geldig (%s). Kies een geldige waarde. %s
	Library name:	Bibliotheeknaam:
	Library type:	Bibliotheektype:
	School	School
	Academic	Academisch
	Research	Onderzoek
	Private	Privé
	Society or association	Genootschap of vereniging
	Corporate	Corporate
	Government	Overheid

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
already exists		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (55)
Category	Categorie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (21)
category	categorie	Terminology
category already		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
Patron	Lener	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (269)
patron	lener	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (944)
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
Patron category	Lenercategorie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (11)
patron category	lenercategorie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (39)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:50

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl-NL-staff-prog.po, string 5751