koha/23.05/staff-prog — Armenian (hy_ARMN) @ Weblate: Decoding error:

Zen

	English	Armenian (hy_ARMN)	Actions
	Are you sure you want to remove this item from it's rota?	Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել այս նյութը իր հերթապահությունից։
	%sEditing %s (Record number %s)%sAdd MARC record%s &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha	%sԽմբագրում %s (Գրառման թիվ %s)%sԱվելացրեք ՄԵԸՔ գրառում%s &rsaquo; Քարտագրում &rsaquo; Կոհա
	A matching authority was found in the local database.	Տեղային տվյալների շտեմարանում հայտնաբերվել է համընկնող հեղինակավորը։
	Automatic authority link results:	Հեղինակավորի հղման ինքնաշխատ արդյունքներ:
	Create authority	Ստեղծիր հեղինակավոր
	Error : You do not have the permissions necessary to use this functionality.	Սխալ ։ Դու բավարար իրավասություններ չունես օգտագործելու այս ֆունկցիոնալությունը։
	Important fields(s) are not filled. Are you sure you want to save?	Կարևոր դաշտ(եր)ը լրացված չեն: Վստա՞հ ես որ ուզում ես պահել։
	More than one local match found. Possibly a duplicate authority!	Գտնվել է մեկից ավելի տեղային համընկնում: Հնարավոր է կրկնօրինակ հեղինակավոր։
	No authority link was changed.	Չկա փոխված հեղինակավորի հղում։
	No matching authority found. A new authority was created automatically.	Համընկնող հեղինակավորներ գտնված չեն։ Հեղինակավորը ստեղծվել է ինքնաշխատ կերպով։
	The following important subfields aren’t filled:	Հետևյալ կարևոր ենթադաշտերը լրացված չեն:
	This record cannot be transferred to the advanced editor. Continue?	Այս գրառումը հնարավոր չէ տեղափոխել խորացված խմբագրիչ։ Շարունակե՞լ։
	%s %s (Record number %s)	%s %s (Պատվերի թիվը %s)
	Add MARC record (fast cataloging)	Ավելացրու ՄԵԸՔ գրառում (արագ քարտագրում)
	Add MARC record	Ավելացրեք ՄԵԸՔ գրառում
	Decoding error:	Վերծանման սխալ։
	This record had encoding issues, non-xml characters have been stripped in order to allow editing. Please be cautious when saving that some data may have been removed from the record.	Այս գրառումն ուներ կոդավորման հետ կապված խնդիրներ, ոչ xml նիշերը հանվել են՝ խմբագրումը թույլ տալու համար: Խնդրում ենք զգույշ լինել, երբ պահպանում եք, որ որոշ տվյալներ կարող են հեռացվել գրառումից:
	%s Editing %s (Record number %s) %s %s	%s Խմբագրել %s (Գրառման թիվը %s) %s %s
	Yes, edit existing items	Այո, խմբագրիր առկա նյութերը
	Yes: View existing items	Այո։ Դիտիր առկա նյութերը
	No, save as new record	Ոչ, հիշիր որպես նոր գրառում
	Save and view record	Հիշիր և դիտիր գրառումը
	Save and edit items	Հիշիր և խմբագրի նյութերը
	Save and continue editing	Հիշիր և շարունակիր խմբագրումը
	Link authorities automatically	Կապիր հեղինակավորները ինքնաշխատ կերպով
	Show MARC tag documentation links	Ցույց տուր ՄԵԸՔ փաստաթղթերի կապերը
	Show tags	Ցույց տուր ցուցիչները
	Change framework	Փոխիր շրջանակը
	The record you are trying to edit doesn't exist.	Գրառումը որ ցանկանում ես խմբագրել, գոյություն չունի։
	Add a new record	Ավելացրու նոր գրառում
	do a catalog search	իրականացրու քարտարանի որոնում

Loading…

tigran

Translation changed

English

Armenian (hy_ARMN) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Armenian (hy_ARMN) 24 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Armenian (hy_ARMN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:830

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hy-Armn-staff-prog.po, string 6440