koha/23.05/staff-prog — French (Canada) @ Weblate: Updated:

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	Forgive fees for manually expired holds	Amnistier les amendes pour les réservations expirées manuellement
	Checked-in items	Documents retournés
	Transfer to	Transférer à
	Date acquired	Date d'acquisition
	Record-level itemtype	Type de document au niveau de la notice
	%s (overdue)	%s (retard)
	Checkouts:	Prêt(s):
	%s Not checked out %s	%s Pas prêté %s
	Items missing from bundle at checkin for %s	Exemplaires manquant à l'ensemble au moment du retour de %s
	No date selected	Aucune date sélectionnée
	Unexpected:	Erreur inattendue :
	Verified:	Vérifié :
	Set library and desk &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Choisir une bibliothèque et un comptoir &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
	Set library &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Choisir une bibliothèque &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
	Update succeeded	Mies à jour effectuée
	Updated:	Mis à jour
	Library: %s ⇒ %s	Bibliothèque : %s ⇒ %s
	Desk: %s ⇒ %s	Comptoir : %s ⇒ %s
	Register: %s ⇒ %s	Caisse : %s ⇒ %s
	ERROR - unknown	ERREUR - inconnu
	Choose library:	Sélectionner la bibliothèque :
	Choose desk:	Sélectionner le comptoir :
	Choose cash register:	Sélectionner la caisse :
	-- None --	-- Aucun(e) --
	Transfers to send &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Transferts à envoyer &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
	Transfers requested of your library as of %s	Transferts demandés pour votre site depuis le %s
	Your library is the origin for the following transfer(s)	Votre site est destinataire du(des) transfert(s) suivant(s)
	Sending to %s	Envoyer à %s
	Date of request	Date de la demande
	On loan	en prêt
	%s%s by %s%s %s (	%s%s par %s%s %s (

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:52

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-CA-staff-prog.po, string 7199