koha/23.05/pref — Malay @ Weblate: acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter …

Translation

English Acquisitions > Policy > EmailPurchaseSuggestions

Malay

Needs editing

Skip

	English	Malay	Actions
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# blind copy (BCC) to logged in user when sending serial or acquisitions claims notices.	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# salinan buta (BCC) untuk log masuk pengguna apabila menghantar notis tuntutan untuk bahan bersiri atau perolehan
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360'000.00 (CH)	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360'000.00 (CH)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# Display currencies using the following format	acquisitions.pref#CurrencyFormat# Memaparkan nilai mata wang mengikut format berikut
	acquisitions.pref#EDIFACT# Disable	acquisitions.pref EDIFACT
	acquisitions.pref#EDIFACT# EDIFACT message exchange for acquisitions
	acquisitions.pref#EDIFACT# Enable	acquisitions.pref EDIFACT
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# secara automatik mengimport fail mesej invois EDIFACT semasa dimuat turun.
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Buat
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Jangan
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Buat
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Buat
	acquisitions.pref#EdifactLSQ# location	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Buat
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Jika anda piolih <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> anda perlu memasukkan alamat email yang sah:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Pilih alamat email yang akan dihantar oleh cadangan pembelian baru kepada:
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# alamat email address cawangan
	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none	acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# tiada
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a\|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <br/>Contohnya:<br/>harga: 947$a\|947$c<br/>kuantiti: 969$h<br/>budget_code: 922$a
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Anda boleh menggunakan medan berikut: harga, kuantiti, budget_code, diskaun, sort1, sort2
	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.	acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Menetapkan nilai pemetaan untuk barisan pesanan baharu yang dibuat daripada rekod MARC di dalam fail yang berperingkat
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z</p>	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>Contohnya:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9\|975$z
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice and itemcallnumber. Special fields: quantity and budget_code</p>	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Anda boleh menggunakan medan berikut: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice dan itemcallnumber. Medan khas: quantity dan budget_code
	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.	acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Menetapkan nilai pemetaan untuk rekod barangan baharu yang dibuat daripada rekod MARC di dalam fail yang berperingkat
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Bahasa Inggeris 2-muka
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Bahasa Inggeris 2-muka
	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page	acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Bahasa Inggeris 3-muka

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 231 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > EmailPurchaseSuggestions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ms-MY-pref.po, string 74