koha/23.05/pref — Greek @ Weblate: cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Display the following message on the redirect page …

Translation

English Cataloging > Display > OpacSuppression Cataloging > Display

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's last modifier name in MARC subfield	και το όνομα του τελευταίου που έκανε τροποποίηση στην εγγραφή στο υποπεδίο Marc
	cataloguing.pref#MergeReportFields# .<br />For example: '001,245ab,600'	<br />παράδειγμα: '001,245ab,600'
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>all subfields of fields 600</li>	<li>όλα τα υποπεδία του πεδίου 600</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>subfields a and b of fields 245</li>	<li>υποπεδία a και b του πεδίου 245</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>value of 001</li>	<li>τιμή στο 001</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <ul>	<ul>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# Show the following fields for deleted records after a merge:	Προβολή των ακόλουθων πεδίων για τις εγγραφές που διαγράφηκαν μετά τη συγχώνευση:
	cataloguing.pref#MergeReportFields# displays:	εμφανίζει:
	cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or blank to disable).	(πρέπει να είναι κωδικός τοποθεσίας, ή κενό για να το απενεργοποιήσετε).
	cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of	Όταν δημιουργούνται τεκμήρια, να τους δίνεται η προσωρινή τοποθεσία
	cataloguing.pref#NotesToHide# <br />	<br/>
	cataloguing.pref#NotesToHide# Don't show	Απόκρυψη
	cataloguing.pref#NotesToHide# For hiding fields from other pages like the normal view, use the visibility settings for subfields in the MARC bibliographic frameworks section of the administration module.	για την απόκρυψη πεδίων από άλλες σελίδες όπως η κανονική προβολή, χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις ορατότητας των υποπεδίων στο βιβλιογραφικό πλαίσιο MARC στην ενότητα διαχείριση.
	cataloguing.pref#NotesToHide# note fields in the 'Title notes' tab and in the 'Description' tab on the OPAC and staff interface detail pages. Use a comma to separate multiple fields. Examples: 500,502 (MARC21); 300,328 (UNIMARC).
	cataloguing.pref#OpacSuppression# (Leave blank if not used. Define a range like <code>192.168.</code>.)	(Αφήστε την τιμή αυτή κενή εάν δεν χρησιμοποιείται. Ορίστε ένα εύρος σαν <code>192.168.</code>.)
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Display the following message on the redirect page for suppressed bibliographic records:	<br />Εμφανίζει το ακόλουθο μήνυμα στην σελίδα ανακατεύθυνσης για κρυμμένες βιβλιογραφικές εγγραφές
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the opac detail page for suppressed records to	<br />Ανακατευθύνεται την σελίδα λεπτομερειών για τις κρυμμένες εγγραφές στον OPAC σε
	cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Restrict the suppression to IP addresses outside of the IP range	<br />Περιορίστε την απόκρυψη για τις διευθύνσεις IP εκτός του εύρους διευθύνσεων IP
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Don't hide	Να μην είναι κρυμμένα
	cataloguing.pref#OpacSuppression# Hide	Να είναι κρυμμένα
	cataloguing.pref#OpacSuppression# an explanatory page ('This record is blocked').	μια επεξηγηματική σελίδα ('Η εγγραφή έχει αποκρυφτεί').
	cataloguing.pref#OpacSuppression# bibliographic records marked as suppressed from OPAC search results.	βιβλιογραφικές εγγραφές σημειωμένες ως κρυφές από τα αποτελέσματα αναζήτησης στον OPAC.
	cataloguing.pref#OpacSuppression# the 404 error page ('Not found').	σελίδα σφάλματος 404 ("Δεν βρέθηκε").
	cataloguing.pref#PrefillItem# When a new item is added,	Όταν προστίθεται ένα νέο αντίτυπο,
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is not prefilled with last created item values.	στο νέο αντίτυπο δεν θα συμπληρώνονται οι τιμές του πιο πρόσφατα δημιουργημένου αντιτύπου.
	cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created item values.	στο νέο αντίτυπο συμπληρώνονται οι τιμές του πιο πρόσφατα δημιουργημένου τεκμηρίου.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# <br/>	<br/>
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# All values of repeating tags and subfields will be printed with the given RIS tag.	Όλες οι τιμές των επαναλαμβανόμενων πεδίων και υποπεδίων θα εκτυπωθούν με τις αποδιδόμενες ετικέτες RIS.
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Include the following fields when exporting RIS:	Περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία όταν εξάγεται RIS:
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# To specify multiple MARC tags/subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] ).	Για τον προσδιορισμό πολλαπλών πεδίων/υποπεδίων marc ως κατάληξη σε ένα επαναλαμβανόμενο πεδίο RIS, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( π.χ. σημειώσεις: [501$a, 505$g] ).
	cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a key will <em>replace</em> the default TY with the field value of your choosing.	χρησιμοποιήστε το TY ( τύπος εγγραφή ) ως το κλειδί για να <em>αντικαταστήσετε</em> το προεπιλεγμένο ΤΥ με την τιμή πεδίου της επιλογής σας.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 99 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
bibliographic	Βιβλιογραφικά	Terminology
bibliographic records	Βιβλιογραφική εγγραφή	Terminology
cataloguing	Καταλογογράφηση	Terminology
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
display	Παρουσίαση:	Terminology
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".
message	Μηνύμα:	Terminology
page	αυτή η σελίδα	Terminology
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging
suppressed	Απόκρυψη από τον OPAC	Terminology

String information

Source string description

Cataloging > Display > OpacSuppression Cataloging > Display

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 617