koha/23.05/marc-MARC21 — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Form of item

Zen

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Phonodisc, phonowire, etc.
	Photographs	تصوير
	Illuminations	زخارف
	No attempt to code	#- ئایتم بۆ کۆدپێدان بونی نیە
	One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended
	Target audience	رمز المستفيد المتلقي
	Unknown or not specified	غير محدد
	Preschool	قۆناغی پێش چوونە قوتابخانە
	Primary	سەرەکی
	Pre-adolescent	قۆناغی پێش هەرزەکاری
	Adolescent	يافع؛
	Adult	بالغ
	Specialized	متخصص
	General	عام
	Juvenile	حدث (شاب)
	Form of item	نەخێر. هی ئایتمەکان:
	One-character alphabetic that specifies the form of material for the item
	None of the following	تحديد لأي من التالي
	Microfilm	ميكروفيلم
	Microfiche	ميكروفيش
	Microopaque	مصغرة غير شفافة
	Large print	طبعة ضخمة
	Braille	طريقة برايل
	Online	دێڕی داواکردن
	Direct electronic	الكتروني
	Regular print reproduction	فن معاد إنتاجه
	Electronic	الكتروني
	Nature of contents	; سروشتی ناوەڕۆک:
	Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
	No specified nature of contents	; سروشتی ناوەڕۆک:
	Offprints	إطبع

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ku-Arab-marc-MARC21.po, string 34