koha/22.11/staff-prog — Russian @ Weblate: Expired:

Zen

	English	Russian	Actions
	Priority	Приоритет
	Patron	Посетитель
	Date	Дата
	Expiration	Срок действия
	Pickup library	Библиотека самовывоза
	Toggle set to lowest priority	Переключить на самый низкий приоритет
	Print hold/transfer slip	Распечатать бланк передачи/удержания
	del	del
	In transit	В пути
	In processing	В процессе
	Waiting	Ожидание
	Move hold up	Переместить резервирование выше
	Move hold to top	Переместить резервирование вверх
	Move hold to bottom	Переместить резервирование вниз
	Move hold down	Переместить резервирование ниже
	Expired:	Истек
	%s Item waiting at	%sЭкземпляр ожидает в
	%s, %s,%s since %s %s Item being transferred to	%s, %s,%s since %s %s Экземпляр передается в
	%s Item being processed at	%s Экземпляр обрабатывается в
	%s Hold expected at	%s Резервирование ожидается в
	, please checkin to verify status %s %s %s %s	, пожалуйста, вернитесь, чтобы проверить статус %s %s %s %s
	No barcode	Нет штрих-кода
	Only item	Только экземпляр
	Next available %s item	Следующий доступный %s экземпляр
	Next available item from group	Следующий доступный экземпляр из группы
	Next available	Следующий из доступных
	Non priority hold	Неприоритетное резервирование
	Remove lowest priority	Удалить самый низкий приоритет
	Set lowest priority	Установить на самый низкий приоритет
	Cancel hold	Отменить резервирование
	Unsuspend %s	Отменить приостановку %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
expired	истекший	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:131

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 907