koha/22.11/staff-prog — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Date due:

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Please choose one or more filters to proceed.	Escolha um ou mais filtros para continuar.
	%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s	%s %sExemplares%sExemplar%s atrasado desde %s%s
	(Filtered.	(Filtrado.
	Reset filter	Resetar filtro
	Download file of displayed overdues	Download do arquivo de atrasos exibidos
	Download file of all overdues	Download de arquivo de atrasos
	Patron library	Biblioteca do usuário
	Non-public note	Nota interna
	%sOverdue:%s	%sAtraso:%s
	email	e-mail
	%s %s, by %s%s%s, %s%s	%s %s, por %s%s%s, %s%s
	Claim returned	Reclamação devolvida
	There are no overdues matching your search.	Não há atrasos correspondentes à sua busca.
	There are no overdues.	Não há atrasos.
	Filter on:	Filtrar em:
	Date due:	Devolução em
	Show any items currently checked out:	Exibir todos os exemplares que estão atualmente emprestados:
	Name or cardnumber:	Nome ou núm. da carteirinha:
	Patron category:	Categoria de usuário:
	Patron flags:	Sinais de usuário:
	Address in question	Morada em dúvida
	Item home library:	Biblioteca de origem do exemplar:
	Item holding library:	Biblioteca atual do exemplar:
	Library of the patron:	Biblioteca do usuário:
	Apply filter	Aplicar filtro
	Holds to pull &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Reservas a confirmar &rsaquo; Circulação &rsaquo; Koha
	The notice has been correctly enqueued.	O aviso foi colocado na fila corretamente.
	The patron does not have an email address defined.	O usuário não tem um endereço de e-mail definido.
	There is no notice template with a code 'CANCEL_HOLD_ON_LOST' defined in your system.	Não há template de aviso com um código 'CANCEL_HOLD_ON_LOST' definido no seu sistema.
	The hold has been correctly cancelled.	A retenção foi cancelada corretamente.
	The hold has been placed at the bibliographic record level. It is not possible to determine the item to mark as lost.	A reserva foi colocada no nível de registro. Não é possível determinar um exemplar para marcar como perdido.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:162

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR-staff-prog.po, string 6943