koha/22.11/pref — Swedish @ Weblate: authorities.pref#MARCAuthorityControlField008# Use the following text for the contents of MARC21 …

Translation

English Authorities > General

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	authorities.pref#LinkerConsiderThesaurus# Don't	Jämför inte
	authorities.pref#LinkerConsiderThesaurus# compare the source for 6XX headings to the thesaurus source for authority records when linking. Enabling this preference may require a reindex, and may generate new authority records if AutoCreateAuthorities is enabled.	6XX-rubriker med tesaurus för auktoritetsposter vid länkning. Aktivering av denna inställning kan kräva en omindexering och kan skapa nya auktoritetsposter om AutoCreateAuthorities är aktiverad.
	authorities.pref#LinkerKeepStale# Do	Behåll
	authorities.pref#LinkerKeepStale# Don't	Behåll inte
	authorities.pref#LinkerKeepStale# keep existing links to authority records for headings where the linker is unable to find a match.	befintliga länkar till auktoritetsposter för sidhuvuden där länkverktyget inte hittar målet.
	authorities.pref#LinkerModule# Use the	Använd
	authorities.pref#LinkerModule# default	standard
	authorities.pref#LinkerModule# first match	första sökträff
	authorities.pref#LinkerModule# last match	sista träff
	authorities.pref#LinkerModule# linker module for matching headings to authority records.	länkmodul för att koppla rubriker till auktoritetsposter.
	authorities.pref#LinkerOptions# (separate options with \|).	(separera alternativ med \|).
	authorities.pref#LinkerOptions# Set the following options for the authority linker:	Ställ in följande alternativ för auktoritetslänkaren:
	authorities.pref#LinkerRelink# Do	Välj
	authorities.pref#LinkerRelink# Don't	Välj inte
	authorities.pref#LinkerRelink# relink headings that have previously been linked to authority records.	att länka om rubriker som tidigare länkats till auktoritetsposter.
	authorities.pref#MARCAuthorityControlField008# Use the following text for the contents of MARC21 authority control field 008 position 06-39 (fixed length data elements). Do NOT include the date (position 00-05):	Använd följande text för innehållet i MARC21 auktoritetsstyrningsfält 008 position 06-39 (dataelement med fast längd). Inkludera INTE datumet (position 00-05).
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# When editing records,	Vid redigering av poster,
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# catalogers to reference existing authorities. If set to don't, catalogers can manually enter uncontrolled terms into controlled fields	katalogiserare för att referera till befintliga auktoriteter. Om inställt på kräv inte kan katalogiserare manuellt ange okontrollerade termer i kontrollerade fält
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# don't require	kräv inte
	authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# require	kräv
	authorities.pref#UNIMARCAuthorityField100# Use the following text for the contents of UNIMARC authority field 100 position 08-35 (fixed length data elements). Do NOT include the date (position 00-07):	Använd följande text för innehållet i UNIMARC auktoritetsfält 100 position 08-35 (dataelement med fast längd). Inkludera INTE datumet (position 00-07):
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Don't use	Använd inte
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Use	Använd
	authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# authority record numbers instead of text strings for searches from subject tracings.	auktoritetspost-nummer istället för textsträngar för sökningar från ämneslänkar.
	cataloguing.pref	cataloguing.pref
	cataloguing.pref Display	Visning
	cataloguing.pref Exporting	Export
	cataloguing.pref Importing	Import
	cataloguing.pref Interface	Gränssnitt
	cataloguing.pref Record structure	Poststruktur
	cataloguing.pref Spine labels	Ryggetiketter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
authorities		Base terminology
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

Authorities > General

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv-SE-pref.po, string 496