koha/22.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Sort by:

Zen

	English	Russian	Actions
	Add another field	Добавить другое поле
	Remove field	Удалить поле
	Apply field weights to search	Применить вес полей для поиска
	See from (non-preferred form) headings are included	Включены заголовки «См. из» (непредпочтительная форма)
	Item type	Тип издания
	Collection	Собрание
	Shelving location	Место хранения
	Something else	Что-то ещё
	Limit to any of the following:	Ограничить поиск следующими типами:
	Availability:	Доступность:
	Only items currently available for loan or reference	Показывать только доступные для выдачи или в читальном зале
	Location and availability:	Местоположение и доступность:
	OR	ИЛИ
	Groups of libraries	Группы библиотек
	-- none --	-- нет --
	Sort by:	Сортировка
	Publication date range	Диапазон дат публикации
	Enter search terms	Введите поисковые термины
	For example: 1999-2001. You could also use "-1987" for everything published in and before 1987 or "2008-" for everything published in 2008 and after.	Например: 1999-2001. Можно также использовать „-1987“ чтобы найти все опубликованное в и до 1987 года или „2008-“ для поиска опубликованного в и после 2008 года.
	Language	Язык
	Audience	Аудитория
	Any audience	любая аудитория
	Preschool	для детей ясельного возраста от 0 до 5 лет
	Primary	для детей младшего возраста от 6 до 8 лет
	Pre-adolescent	для детей среднего школьного возраста (9-13 лет)
	Adolescent	для детей старшего школьного возраста (14-17 лет)
	Adult	взрослый
	Specialized	для специалистов
	General	для всіх
	Juvenile	для юношества
	Content	Содержание

Loading…

bibliochip

Suggestion accepted

English

Russian 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Russian 15 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:273 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:173

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 722