koha/22.11/opac-bootstrap — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Your account has been frozen. %s Comment:

Translation

English For the first occurrence, %1$s: IF debarred_comment

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Any item	Qualquer exemplar
	Place request	Fazer pedido
	No article requests can be made for this record.	Não é possível fazer pedidos de artigos para este registro.
	Please fill in at least one field.	Por favor, preencha pelo menos um campo.
	Please select a specific item for this article request.	Por favor, selecione um exemplar específico para este pedido de artigo.
	The following fields are required and not filled in:	Os seguintes campos são obrigatórios e não foram preenchidos:
	Placing a hold &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Reservar &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catálogo
	Placing a hold	Reservar
	Sorry, you cannot place holds.	Desculpe, você não pode fazer reservas.
	According to our records, we don't have up-to-date contact information. Please contact the library.	De acordo com nossos registros, não temos informações de contato atualizadas. Por favor, entre em contato com a biblioteca
	Go to your contact information	Vá para suas informações de contato
	Update your contact information	Atualize suas informações de contato
	(Please note: there may be a delay in restoring your account if you submit online.)	(Nota: Por favor, pode haver um atraso no desbloqueio de sua conta se você enviar on-line.)
	Your library card has been marked as lost or stolen.	Seu cartão da biblioteca foi marcado como perdido ou roubado.
	If this is an error, please take your library card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.	Se isso for um erro, leve seu cartão da biblioteca ao balcão de circulação da biblioteca local e o erro será corrigido.
	Your account has been frozen. %s Comment:	Sua conta foi bloqueada. %s Comentário:
	%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s	%s Restrição adicionada por processo de atrasos %s %s %s %s
	%s %s End date:	%s %s Data de término:
	Go to your account page	Vá para a sua conta
	Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If shows your account to be clear, please contact the library.	Normalmente, o motivo para o congelamento de uma conta é o atraso ou as taxas de danos. Se a sua conta for clara, entre em contato com a biblioteca.
	You have unpaid fines. Amount: %s.	Você tem multas não pagas. Quantidade: %s.
	Sorry, you cannot place more than %s holds.	Desculpe, você não pode fazer mais do que %s reservas.
	ERROR: No record found for record ID %s.	ERRO: Nenhum registro encontrado para o ID %s.
	You must select at least one item.	Tem de escolher pelo menos um exemplar.
	You must select a library for pickup.	Você tem que selecionar uma biblioteca para pegar.
	ERROR: No record ID specified.	ERRO: Nenhum ID de registro especificado.
	ERROR: Internal error: incomplete hold request.	ERRO: erro interno: pedido de reserva incompleto.
	Your library card has expired. Please contact your librarian if you wish to renew your card.	Seu cartão da biblioteca expirou. Por favor, entre em contato com o seu bibliotecário se você deseja renovar seu cartão.
	None of the libraries are available for pickup location.	Nenhuma das bibliotecas está disponível para o local de retirada.
	Sorry, none of these titles can be placed on hold.	Desculpe, nenhum desses títulos pode ser reservado.
	Confirm holds for:%s (%s)	Confirme as reservas para: %s (%s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, %1$s: IF debarred_comment

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:51 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:172

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR-opac-bootstrap.po, string 1623