koha/22.11/installer — Ukrainian @ Weblate: Article request:

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	OPAC problem report	Звіти про проблеми електронного каталогу
	Automatic renewal notice	Сповіщення про автоматичне продовження
	Notification of automatic renewal	Немає автоматичного продовження після
	Checkin slip	Повернення
	Overdue item fine description	Опис за умовчанням
	Auto renewals (Digest)	Сповіщення про автоматичне продовження
	Notification on auto renewals	Дата внесення змін
	Notification to return a recalled item	Для повідомлення про отримання:
	Recalled item awaiting pickup	Замовлення на бронеполиці
	Details of patron who recalled item	Для повідомлення про отримання:
	Confirmation of disabling two factor authentication
	Confirmation of enabling two factor authentication
	New OPAC self-registration	Самореєстрація та зміни
	New OPAC self-registration submitted	Самореєстрація та зміни
	We are now processing your request for an article from %s (%s).
	Article request:	Замовлення статті:
	Barcode: %s	Штрих-код: %s
	The following items have been checked in:	Наступні помилки сталися:
	Thank you.	Спасибі Вам!
	The following items have been checked out:	Наступні помилки сталися:
	Thank you for visiting %s.	Дякуємо за відвідування %s.
	%s %s has added a note to the item %s - %s (%s).	%s %s додав примітку до примірника %s — %s (%s).
	The following item is now due:	Наступні примірники були змінені:
	The following item(s) are now due:	Наступні примірники були змінені:
	%sDate: %s%s	%sДата: %s%s
	%s Transfer to/Hold in %s%s
	%sITEM ON HOLD%s
	%sNotes:	%sПримітки:
	Checked out to %s %s %s %s %s	Видано » %s %s %s %s %s
	%sChecked out today%s	%sВидано сьогодні%s
	Barcode: %s%s	Штрих-код: %s%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
request	запит	Terminology
request		Base terminology
Do not use. Use "hold".

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:11:mul:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-installer.po, string 1100