koha/22.11/installer — Greek @ Weblate: Stock rotation report for %s:

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Dear %s %s,	Αγαπητέ -ή %s %s,
	The order %s (%s) has been received.	Η παραγγελία %s (%s) έχει παραληφθεί.
	Your library.	Η βιβλιοθήκη σας.
	According to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.	Σύμφωνα με το αρχείο μας έχετε τεκμήρια τα οποία έχουν καταστεί ληξιπρόθεσμα. Αν και η βιβλιοθήκη δεν σας επιβάλει πρόστιμο για την καθυστέρηση, παρακαλούμε για την επιστροφή ή ανανέωση τους το συντομότερο δυνατό.
	Phone: %s	Τηλέφωνο: %s
	Fax: %s	Fax: %s
	Email: %s	Email: %s
	If you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.	Εάν έχετε πιστοποιημένο λογαριασμό στη βιβλιοθήκη και υπάρχει διαθέσιμη ανανέωση, μπορείτε να την πραγματοποιήσετε online. Εάν ένα τεκμήριο καταστεί ληξιπρόθεσμο για περισσότερο από 30 ημέρες, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη βιβλιοθήκη μέχρι την επιστροφή του τεκμηρίου.
	The following item(s) is/are currently overdue:	Τα ακόλουθα τεκμήρια είναι ληξιπρόθεσμα:
	%s"%s" by %s, %s, Barcode: %s Fine: %s%s	%s"%s" από %s, %s, Barcode: %s Fine: %s%s
	Thank-you for your prompt attention to this matter.	Ευχαριστούμε για την άμεση ανταπόκριση σας.
	%s Staff	%s Προσωπικό
	The following item will be due soon:	Τα ακόλουθα τεκμήρια λήγουν σύντομα:
	The following item(s) will be due soon:	Τα ακόλουθα τεκμήρια(ο) θα λήξουν σύντομα:
	The following items have been renewed:	Τα ακόλουθα τεκμήρια έχουν ανανεωθεί:
	Stock rotation report for %s:	Αναφορά εναλλαγής αποθέματος για %s
	%s%s items to be processed for this branch.	%s%s τεκμήρια είναι υπό επεξεργασία γιαυτό το παράρτημα.
	%sNo items to be processed for this branch	%sΚανένα τεκμήριο δεν είναι υπό επεξεργασία γιαυτό το παράρτημα.
	%s%s%sTitle: %s	%s%s%sΤίτλος: %s
	Call number: %s	Ταξιθετικός αριθμός: %s
	Location: %s	Τοποθεσία: %s
	On loan?: %s	Σε δανεισμό;:%s
	Status: %s	Κατάσταση: %s
	Current library: %s %s	Τρέχουσα βιβλιοθήκη: %s %s
	%sTransfer to %s%s	%sΜεταφορά σε %s%s
	%sITEM%s	%sΤΕΚΜΗΡΙΑ%s
	%sOrdernumber %s (%s) (%s ordered) ($%s each) has not been received.%s	%sΑριθμός παραγγελίας %s (%s) (%s παρεγγέλθηκαν) ($%s το καθένα) δεν έχουν παραληφθεί.%s
	The Interlibrary loans request number %s you placed for:	Ο αριθμός αιτημάτων διαδανεισμού που υποβάλλατε είναι %s για:
	is ready for pick up from %s.	έτοιμα προς παραλαβή από %s.
	Kind regards	Φιλικούς χαιρετισμούς
	The Interlibrary loans request number %s you placed for	Ο αριθμός αιτημάτων διαδανεισμού που υποβάλλατε είναι %s για

Loading…

eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

English

Greek 8 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 39 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
report	αναφορά	Terminology
stock		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-MARC21.po (4) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-UNIMARC.po (4)

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:25:mul:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-installer.po, string 1136