koha-manual/webservices — Arabic @ Weblate: I can also play with truncate, relations, etc. Those are …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	All these options can be used with different metadataPrefix entries, allowing the consumers to request one or the other.
	SRU server	خادم SRU
	Koha implements the Search/Retrieve via URL (SRU) protocol. More information about the protocol itself can be found at http://www.loc.gov/standards/sru/. The version implemented is version 1.1.	يقوم كوها بتنفيذ البحث/الاستعادة عبر بروتوكول URL (SRU). يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول البروتوكول نفسه في http://www.loc.gov/standards/sru/. الإصدار الذي يتم تنفيذه هو الإصدار 1.1.
	Explain	التوضيح
	If you want to have information about the implementation of SRU on a given server, you should have access to the Explain file using a request to the server without any parameter. Like http://myserver.com:9999/biblios/. The response from the server is an XML file that should look like the following and will give you information about the default settings of the SRU server.	إذا أردت الحصول على معلومات حول تنفيذ SRU على خادم معين، يجب عليك الوصول إلى ملف الشرح باستخدام طلب إلى الخادم بدون أي ضابط. مثل: http://myserver.com:9999/biblios/. الرد من الخادم هو ملف XML والذي يجب أن يبدو كما يلي وسيمنحك معلومات حول الإعدادات الافتراضية لخادم SRU.
	Search	بحث
	This url : http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs is composed of the following elements:	هذا ال URL: http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs يتكون من العناصر التالية:
	base url of the SRU server : http://myserver.com:9999/biblios?	عنوان الرابط الأساسي لمخدم SRU هو : http://myserver.com:9999/biblios?
	search part with the 3 required parameters : version, operation and query. The parameters within the search part should be of the key=value form, and can be combined with the & character.	بحث الحزء بالضوابط الثلاثة المطلوبة: الإصدار، العملية، والاستعلام. يجب أن تكون الضوابط داخل جزء البحث من نموذج key=value، ويمكن جمعهما بعلامة &.
	One can add optional parameters to the query, for instance maximumRecords indicating the maximum number of records to be returned by the server. So http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs&maximumRecords=5 will only get the first 5 results results from the server.	يمكن إضافة ضوابط إضافية إلى الاستعلام، على سبيل المثال: يشير maximumRecords إلى الحد الأقصى لعدد التسجيلات الني يمكن للخادم إعادتها. لذا سيقوم http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs&maximumRecords=5 بالحصول على أول 5 نتائج من الخادم فقط.
	The "operation" key can take two values: scan or searchRetrieve.	يمكن لمفتاح "العمليات" أن يتخذ قيمتين: فحص أو searchRetrieve.
	If operation=searchRetrieve, then the search key should be query. As in : operation=searchRetrieve&query=reefs	إذا كان operation=searchRetrieve، فيجب أن يكون مفتاح البحث استعلاماً. كما في: operation=searchRetrieve&query=reefs
	If operation=scan, then the search key should be scanClause. As in : operation=scan&scanClause=reefs	إذا كان operation=scan، فيجب أن يكون مفتاح البحث scanClause. كما في: operation=scan&scanClause=reefs
	etc/zebradb/biblios/etc/bib1.att defines Zebra/3950 indexes that exist on your system. For instance you'll see that we have indexes for Subject and for Title: att 21 Subject and att 4 Title respectively.	etc/zebradb/biblios/etc/bib1. يحدد Zebra/3950 الفهارس الموجودة على النظام الخاص بك. على سبيل المثال سترى أن لدينا فهارس عن الموضوع والعنوان: 21 ATT الموضوع والعنوان ATT 4 على التوالي.
	In the pqf.properties file located under etc/zebradb/pqf.properties I see that an access point already uses my Subject index (index.dc.subject = 1=21) while another uses my Title index (index.dc.title = 1=4) I know this is my Subject index because as I've seen just before in my bib1.att file, it's called with =1=21 in Z3950: so index.dc.subject = 1=21 correctly points to my Subject index. And Title was called with 1=4 so index.dc.title = 1=4 correctly points to my Title index. I can now construct my query just like I would in a search box, just preceding it with the "query" key: query=Subject=reefs and Title=coral searches "reefs" in the subject and "coral" in the title. The full url would be http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral If I want to limit the result set to just 5 records, I can do http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral&maximumRecords=5
	I can also play with truncate, relations, etc. Those are also defined in my pqf.properties file. I can see for instance the position properties defined as:	أنا يمكن أن أوؤدية مع إقتطاع, العلاقة, وما الى ذلك. هذه يمكن أن تحدد الملف pqf.properties الخاص بي. يمكنني ان أرى على سبيل المثال خصائص الوضع كما هومحدد.
	So as an example if I want "coral" to be at the beginning of the title, I can do this query : http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Title=coral first	لذلك وعلى سبيل المثال إذا أردت أن يكون "coral" في بداية العنوان، يمكنني القيام بهذا الاستعلام: http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Title=coral first
	Retrieve	الإسترجاع
	My search for http://univ\_lyon3.biblibre.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=coral reefs&maximumRecords=1 retrieves just on record. The response looks like this:	يقوم بحثي http://univ\_lyon3.biblibre.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=coral reefs&maximumRecords=1 باسترجاع تسجيلة واحدة فقط. وتبدو الاستجابة هكذا:
	ILS-DI	ILS-DI
	As of writing, the self documenting ILS-DI is the most complete interface. After it has been enabled as described in the :ref:`ILS-DI system preferences <webservices-ils-di-system-preferences-label>` section, the documentation should be available at https://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/ilsdi.pl
	JSON reports services	خدمات تقارير جسون
	Koha implements a JSON reports service for every report saved using the :ref:`Guided reports wizard <guided-report-wizard-label>` or :ref:`Report from SQL <report-from-sql-label>` features.	يتم تخزين بيانات كوها في قاعدة بيانات MySQL مما يعني أن موظفي المكتبة بامكانهم تقريباً توليد أي تقرير يرغبون به إما من خلال استخدام :ref:`معالج التقارير الموجهة <guided-report-wizard-label>أو بكتابة :ref:`استعلام SQL الخاص بهم<report-from-sql-label>.
	By default reports will be non-public and only accessible by authenticated users. If a report is explicitly set to public it will be accessible without authentication by anyone. This feature should only be used when the data can be shared safely not containing any patron information.
	The reports can be accessed using the following URLs:	يمكن الوصول إلى التقارير باستخدام عناوين URL التالية:
	Public reports	تقارير عامة
	OpacBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID	OpacBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID
	Non-public reports	تقارير غير عامة
	StaffBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID	StaffBaseURL/cgi-bin/koha/svc/report?id=REPORTID
	There are also some additional parameters available:	هناك أيضا بعض الضوابط الإضافية متاحة:
	Instead of accessing the report by REPORTID you can also use the report's name:	بدلاً من الوصول إلى التقرير بواسطة REPORTID يمكنك استخدام اسم التقرير كذلك: