koha-manual/tools — Portuguese (Brazil) @ Weblate: All comments added by patrons via the OPAC to bibliographic …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	\|clubsearchtohold\|
	Search for a title and select a record.
	Select 'Place hold for [CLUBNAME]' from either the action links for the record,
	\|placeholdforclub\|
	or from the 'Place hold' action in the menu bar.
	\|placeholdoptionsclub\|
	The place holds page is displayed and lists the club members.
	\|holdclub\|
	Click the 'Place hold' button.
	Holds are placed for all club members at once, in a random priority order.
	You can also place a hold for a patron club from the bibliographic record. When :ref:`placing the hold <placing-holds-in-staff-client-label>`, click on the 'Clubs' tab and search for the club's name. Then click the place hold button.
	\|placeclubhold\|
	Comments	Comentários
	Only staff with the :ref:`moderate\_comments permission <permission-moderate-comments-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Comments	Koha &rsaquo; Ferramentas &rsaquo; Edição de usuários em lote
	All comments added by patrons via the OPAC to bibliographic records require moderation by the librarians. If there are comments awaiting moderation they will be listed on the main page of the staff client below the module list:	Todos os comentários adicionados pelos usuários via OPAC dependem de moderação de funcionários para serem visualizados. Para moderar os comentários, simplesmente clique em 'Aprovar' ou 'Excluir' no lado direito dos comentários que estão aguardando moderação
	\|commentswaiting\|
	and next to the Comments tool on the Tools page
	\|commentswaitingtools\|
	To moderate comments click on the notification on the main dashboard or go directly to the Comments tool and click 'Approve' or 'Delete' to the right of the comments awaiting moderation.	Para moderar os comentários, simplesmente clique em 'Aprovar' ou 'Excluir' no lado direito dos comentários que estão aguardando moderação.
	\|commentmoderation\|	Moderação de tags
	If there are no comments to moderate you will see a message saying just that	Se não existir comentário para moderação, você verá uma mensagem dizendo isto
	\|nocomments\|	Comentários
	You can also review and unapprove comments you have approved in the past by choosing the 'Approved comments' tab	Você também pode rever e desaprovar comentários que aprovados no passado, escolhendo a aba 'Comentários aprovados'
	\|commentapproved\|
	Patron import	Importar usuário
	Only staff with the :ref:`import\_patrons permission <permission-import-patrons-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Import patrons	Koha &rsaquo; Ferramentas &rsaquo; Edição de usuários em lote
	The patron import tool can be used at any time to add patrons in bulk. It is commonly used in universities and schools when a new batch of students registers.	A ferramenta de importação de usuários pode ser usada em qualquer momento para adicionar usuários em lote. É usada com maior frequência em universidades e escolas quando tem um novo lote de usuários registrados.
	Creating a patron import file	Criando Arquivo de Usuários
	You can download a blank CSV file with a header from the start page of the patron import tool that you can use as a template for your patron import. The header contains all fields that can be used with the patron import tool. You can delete fields and columns you don't need with the exception of a few mandatory ones. When overlaying, if your new .csv includes blank columns, any existing values in patron records will be overwritten with blanks. It is best to remove any blank columns in a .csv to ensure no existing data is removed.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 257 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
staff client		Base terminology
Do not use. Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string location

../../source/tools.rst:381

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR/LC_MESSAGES/tools.po, string 254