koha-manual/serials — Hindi @ Weblate: Name of month

Zen

	English	Hindi	Actions
	Inner counter: enter how many issues have already passed in the cycle, so that Koha can calculate when to cycle back.	इनर काउंटर: दर्ज करें कि चक्र में पहले से कितने मुद्दे पास हो गए हैं, ताकि कोहा गणना कर सके कि कब वापस चक्र करना है।
	Click 'Test pattern' to see the results. If the result is what you expected, you can save your numbering pattern. If the results does not match your expectations, go back and tweak the parameters and test again.	परिणाम देखने के लिए 'टेस्ट पैटर्न' पर क्लिक करें। यदि परिणाम वही है जो आप उम्मीद करते हैं, तो आप अपने नंबरिंग पैटर्न को बचा सकते हैं। यदि परिणाम आपकी अपेक्षाओं से मेल नहीं खाते हैं, तो वापस जाएं और मापदंडों को फिर से ट्विक करें और फिर से परीक्षण करें।
	Month and year for monthly serials	मासिक धारावाहिकों के लिए महीना और वर्ष
	Numbering formula: {X} {Y}	क्रमांकन सूत्र: {X} {Y}
	X	X
	Y	Y
	Z	Z
	Label	लेबल
	Add	जोड़ना
	12	12
	Every	प्रत्येक
	Set back to	सेट वापस करने के लिए
	99999	99999
	When more than	जब से अधिक
	Formatting	फार्मेट किया जा रहा है
	Name of month	महीनों का नाम:
	Volume and number for monthly serials	मासिक सीरियलों के लिए महीना और वर्ष
	Numbering formula: Vol.{X} No.{Y}	क्रमांकन सूत्र: खंड.{X} सं.{Y}
	Number	संख्या
	Volume	माप
	Season and year for quarterly serials	त्रैमासिक धारावाहिकों के लिए सीजन और वर्ष
	Season	मौसम
	Name of season	मौसम का नाम
	Volume and number for weekly serials	साप्ताहिक धारावाहिकों के लिए वॉल्यूम और संख्या
	52	52
	`Find more numbering patterns on Koha's wiki <https://wiki.koha-community.org/wiki/Serial_Pattern_Library>`__.	`कोहा के विकी पर अधिक नंबरिंग पैटर्न खोजें <https://wiki.koha-community.org/wiki/Serial_Pattern_Library>`__.
	Adding a subscription	एक सदस्यता जोड़ें
	Only staff with the :ref:`create\_subscription permission <permission-create-subscription-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to add serial subscriptions.
	Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic record and choosing 'New subscription'	सदस्यता किसी भी ग्रंथ सूची पर 'नया' बटन पर क्लिक करके और 'नई सदस्यता' का चयन करके जोड़ा जा सकता है
	\|newsubfromrecord\|	\|newsubfromrecord\|
	Or click the 'New subscription' button in the serials module	या धारावाहिक मॉड्यूल में 'नई सदस्यता' बटन पर क्लिक करें

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/serials.rst:320

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/serials.po, string 173