koha-manual/reports — Slovak @ Weblate: This report will list the average time items are out …

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	\|itemtotals\|
	\|itemtotalsresults\|
	Lost items	Stratené exempláre
	This report will allow you to generate a list of items that have been marked as Lost within the system	Tento výkaz jednoducho zobrazí exempláre, ktoré boli najčastejšie vypožičiavané.
	\|lostitems\|	Stratené exempláre
	Once you have chosen parameters, you will see the corresponding list of items.
	\|lostitemsresult\|
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: lostitems-table).
	Orders by fund
	If you use the :ref:`Acquisitions module<acquisitions-label>`, you will be able to see all the items that were ordered in each fund.
	\|image1499\|
	Once you choose the fund you wish to view, you can export the results or view them in the browser. If you choose to view them directly, you will be shown the list of orders.
	\|image1500\|
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: funds-table).
	Average loan time	Priemerný čas pôžičky
	This report will list the average time items are out on loan based on the criteria you enter:	Tento výkaz vymenuje priemerný čas výpožičiek exemplárov na základe Vami udaných kritérií
	\|averloanform\|
	\|image929\|
	Report dictionary	Slovník výkazov
	The report dictionary is a way to pre-define common filters you'd like to apply to your reports. This is a good way to add in filters that the report wizard doesn't include by default. To add a new definition, or filter, click 'New definition' on the reports dictionary page and follow the 4 step process.	Slovník výkazu je spôsob na predurčenie bežných filtrov, ktoré chcete použiť na Vaše výkazy. Je to vhodný spôsob na pridanie filtrov, ktoré sprievodca výkazov nezahŕňa ako predvolené. Na pridanie novej definície, alebo filtra, kliknite na 'Novú definíciu' na stránke Slovníka výkazov a uskutočnite postup v 4 krokoch.
	Step 1: Name the definition and provide a description if necessary	Krok 1: Pomenujte definíciu a poskytnite popis, ak treba
	\|image930\|
	Step 2: Choose the module that the will be queried.	Krok 2: Zvoľte modul, ktorý chcete dotazovať.
	\|image931\|
	Step 3: Choose columns to query from the tables presented.	Krok 3: Zvoľte stĺpce pre dotazovanie z prítomných tabuliek.
	\|image932\|
	Step 4: Choose the value(s) from the field(s). These will be automatically populated with options available in your database.	Krok 4: Zvoľte hodnotu(y) z poľa(í). Tieto sa automaticky rozmnožia s možnosťami dostupnými vo Vašej databáze.
	\|image933\|
	Confirm your selections to save the definition.	Potvrdením Vášho výberu uložte definíciu.
	\|image934\|
	Your definitions will all appear on the Reports Dictionary page	Vaše definície sa všetky objavia na stránke Slovníka výkazov

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 89 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Slovak
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string location

../../source/reports.rst:1140

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk/LC_MESSAGES/reports.po, string 374