koha-manual/opacpreferences — Greek @ Weblate: Subfield 2 must contain the source of the identifier. Valid …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Version	Έκδοση
	This system preference was added to Koha in version 24.05. It replaces the :ref:`OPACAuthorIdentifiers <opacauthoridentifiers-label>` system preference.
	Asks: Display this information about authors and contributors on OPAC detail pages: \_\_\_	Ζητείται: \_\_\_ αναγνωριστικά για τους συγγραφείς και τους συντελεστές στις σελίδες των λεπτομερειών στον OPAC.
	Activity (372 $a $s $t)
	Address (371 $a $b $d $e)
	Associated group (373 $a $s $t $u $v $0)
	Electronic mail address (371 $m)
	Identifiers (024 $2 $a)
	Occupation (374 $a $s $t $u $v $0)
	Place of birth (370$a)
	Place of death (370$b)
	URI (371$u)
	Default: none	Προεπιλογή: Κανένα
	This system preference is used to display an 'Author information' tab in the OPAC bibliographic record details page with the information selected. This information comes from the authority record.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της καρτέλας «Αναγνωριστικά συγγραφέα» στη σελίδα λεπτομερειών της βιβλιογραφικής εγγραφής του OPAC, η οποία περιέχει τους αριθμούς αναγνώρισης των συγγραφέων με σύνδεσμο προς την εγγραφή του συγγραφέα στον ιστότοπο της πηγής.
	In order to have the identifiers display, the authors' authority records must have identifying information in 024.	Για να εμφανιστούν τα αναγνωριστικά, οι εγγραφές καθιερωμένων όρων των συγγραφέων πρέπει να έχουν πληροφορίες αναγνώρισης στο 024.
	Subfield 2 must contain the source of the identifier. Valid source codes in $2 are currently:	Το υποπεδίο 2 πρέπει να περιέχει την πηγή του αναγνωριστικού.
	OpacAuthorities	OpacAuthorities
	Asks: \_\_\_ patrons to search your authority records.	Ζητείται: \_\_\_ στα μέλη να αναζητήσουν τις εγγραφές καθιερωμένων όρων.
	Don't allow	Να μην επιτρέπεται
	This system preference controls the display of the authority search link on the OPAC.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος ελέγχει την εμφάνιση του συνδέσμου αναζήτησης καθιερωμένων όρων στον OPAC.
	When set to 'Allow', a link labeled 'Authority search' will appear at the top of the OPAC under the search bar, and patrons can access the :ref:`authority search <opac-authority-search-label>`.	Όταν ρυθμιστεί στην τιμή «Να επιτρέπεται», ένας σύνδεσμος με την ένδειξη «Αναζήτηση καθιερωμένου όρου» θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος του OPAC κάτω από τη γραμμή αναζήτησης, και τα μέλη θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στην αναζήτηση της καθιέρωσης :ref:`authority search <opac-authority-search-label>`.
	\|searchboxopac\|	\|searchboxopac\|
	opacbookbag	opacbookbag
	Asks: \_\_\_ patrons to store items in a temporary "Cart" on the OPAC.	Ζητείται: \_\_\_ στα μέλη να αποθηκεύουν τεκμήρια σε ένα προσωρινό «Καρότσι» στον OPAC.
	This system preference allows the user to temporarily save a list of items found on the catalog. By using the book bag, or cart, the user can print out or email a list of items found. The user does not need to be logged in. This list is temporary and will be emptied, or cleared, at the end of the session.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος επιτρέπει στο χρήστη να αποθηκεύσει προσωρινά μια λίστα με τα τεκμήρια που βρίσκονται στον κατάλογο. Με τη χρήση της τσάντας βιβλίων ή του καροτσιού, ο χρήστης μπορεί να εκτυπώσει ή να στείλει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μια λίστα με τα τεκμήρια που βρήκε. Ο χρήστης δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένος. Αυτή η λίστα είναι προσωρινή και θα αδειάσει ή θα διαγραφεί στο τέλος της σύνδεσης.
	OpacBrowser	OpacBrowser
	This system preference only applies to installations using UNIMARC at this time.	Αυτή η παράμετρος του συστήματος ισχύει προς το παρόν μόνο για εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν UNIMARC.
	Default: Don't allow	Προεπιλογή: Να μην επιτρέπεται
	Asks: \_\_\_ patrons to browse subject authorities on OPAC	Ζητείται: \_\_\_ στα μέλη να περιηγηθούν στις καθιερώσεις θεματικών όρων του OPAC
	run the :ref:`authorities browser cron job <cron-authorities-browser-label>` to create the browser list	εκτελέστε την εργασία cron :ref:`authorities browser cron job <cron-authorities-browser-label>` για να δημιουργήσετε τη λίστα περιήγησης
	OpacBrowseResults	OpacBrowseResults