koha-manual/i18npreferences — German @ Weblate: Asks: Enable the following languages on the staff interface

Translation

English I18N/L10N

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Friday	Freitag
	Saturday	Samstag
	Default: Sunday	Voreinstellung: Sonntag
	Using this preference, you can control what day shows as the first day of the week in the calendar pop ups throughout Koha and on the Calendar tool. If you change this preference and don't see a change in your browser, try clearing your cache since it makes changes to the Javascript on these pages.	Mit diesem Systemparameter können Sie festlegen, welcher Tag als erster Wochentag im Kalenderwidget überall in Koha und im Werkzeug Kalender angezeigt wird. Wenn Sie diesen Systemparameter ändern und keine sofortige Änderung im Browser sehen, versuchen Sie Ihren Cache zu löschen, das es sich um Änderungen im JavaScript auf diesen Seiten handelt.
	dateformat	dateformat
	Asks: Format dates like \_\_\_	Fragt: Formatiere Daten in der Form \_\_\_.
	dd.mm.yyyy	TT.MM.JJJJ
	yyyy-mm-dd	JJJJ/MM/TT
	dd/mm/yyyy	TT/MM/JJJJ
	mm/dd/yyyy	MM/TT/JJJJ
	Default: mm/dd/yyyy	Voreinstellung: mm/tt/jjjj
	This preference controls how the date is displayed.	Dieser Parameter steuert, wie das Datum angezeigt wird.
	The options are: mm/dd/yyyy (e.g., 04/24/2010 for 24 April 2010); dd/mm/yyyy (24/04/2010); dd.mm.yyyy (24.04.2010); the ISO (International Organization for Standardization) format yyyy-mm-dd (2010-04-24).	Möglich sind: mm/tt/jjjj (z. B. 04/24/2010 für 24. April 2010); tt/mm/jjjj (24/04/2010); tt.mm.jjjj (24.04.2010); das ISO-Format (International Organization for Standardization) jjjj-mm-tt (2010-04-24).
	The ISO format would primarily be used by libraries with locations in multiple nations that may use different date formats, to have a single display type.	Das ISO-Format wird in erster Linie von Bibliotheken mit Standorten in mehreren Ländern verwendet, die ggf. unterschiedliche Datumsformate verwenden, um eine einzige Anzeigeart zu haben.
	language	language
	Asks: Enable the following languages on the staff interface	Fragt: Aktiviere folgende Sprachen in der Dienstoberfläche:
	English (en)	Englisch
	Default: English (en)	Voreinstellung: Englisch
	To install additional languages, please refer to the Koha Wiki page `Installation of additional languages for OPAC and INTRANET staff client <https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client>`_. Once an additional language are installed, it will show as an option in this preference.	Um weitere Sprachen zu installieren, verwenden Sie bitte http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client.
	OPACLanguages	OPACLanguages
	Asks: Enable the following languages on the OPAC	Fragt: Aktiviere folgende Sprachen im OPAC:
	opaclanguagesdisplay	opaclanguagesdisplay
	Asks: \_\_\_ patrons to change the language they see on the OPAC.	Fragt: \_\_\_, dass Benutzer die Sprache in OPAC und Dienstoberfläche auswählen können.
	Don't allow	Erlaube nicht
	Allow	Erlaube
	Default: Don't allow	Voreinstellung: Erlaube nicht
	When Allow is selected, patrons will see a language selector on the public catalog. Use the :ref:`OpacLangSelectorMode <OpacLangSelectorMode-label>` preference to control where this selector will appear on the page.	Mit dem Systemparameter :ref:`OpacLangSelectorMode <OpacLangSelectorMode-label>` können Sie festlegen, wo diese Sprachen in Ihrem Katalog angezeigt werden.
	\|opaclanguagesdisplayfooter\|	opaclanguagesdisplay
	When Don't allow is selected, there is no option for a patron to choose their preferred language on the public catalog.	Wenn „Erlaube nicht“ ausgewählt ist, haben Benutzer im OPAC keine Möglichkeit eine bevorzugte Sprache zu wählen.
	TimeFormat	TimeFormat
	Asks: Format times in \_\_\_	Fragt: Formatiere Uhrzeiten im \_\_\_

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string description

I18N/L10N

Source string location

../../source/i18npreferences.rst:124

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/i18npreferences.po, string 40