koha-manual/erm — Hindi @ Weblate: If you try to add a package to the same …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	\|ebscopackagessearch\|	\|ebscopackagessearch\|
	In brackets you can see the EBSCO package ID.	कोष्ठक में आप EBSCO पैकेज आईडी देख सकते हैं।
	When you click on a package link, you will be taken to the full view of the package.	जब आप एक पैकेज लिंक पर क्लिक करते हैं तो आपको पैकेज के पूर्ण दृश्य पर ले जाया जाएगा।
	\|showpackage\|	\|showpackage\|
	Some information displayed here is brought through from the HoldingsIQ API, you can see the Vendor (this is NOT the Koha vendor), the Content type and the Package type. You can also see from this screen that the package contains (in this case) 877 titles. As with the package list, you can see from here (by the check marks) which titles have been selected and which not.	यहां प्रदर्शित की गई कुछ जानकारी होल्डिंग्सक एपीआई से लाई गई है, आप वेंडर को देख सकते हैं (यह कोहा विक्रेता नहीं है), सामग्री प्रकार और पैकेज प्रकार। आप इस स्क्रीन से यह भी देख सकते हैं कि पैकेज में (इस मामले में) 877 शीर्षक शामिल हैं। पैकेज सूची के साथ, आप यहां से (चेक मार्क्स द्वारा) देख सकते हैं कि कौन से शीर्षक चुने गए हैं और जो नहीं।
	Clicking on the Show filters link will give you some additional filters to allow you to search within the package for a particular title or group of titles. This can be by Publication type, Selection status (titles already selected, or not, in EBSCOadmin) and a title search box.	शो फ़िल्टर लिंक पर क्लिक करने से आपको कुछ अतिरिक्त फ़िल्टर मिलेंगे ताकि आप किसी विशेष शीर्षक या शीर्षक के समूह के लिए पैकेज के भीतर खोज कर सकें। यह प्रकाशन प्रकार, चयन स्थिति (पहले से चयनित शीर्षक, या नहीं, EbsCoadmin में) और एक शीर्षक खोज बॉक्स द्वारा हो सकता है।
	\|showpackagefilters\|	\|showpackagefilters\|
	Add package to an Agreement	एक समझौते में पैकेज जोड़ें
	In the example above, you can see that this package has already been added to the existing Agreement record in Koha (called Journal Archives). A package can be added to multiple Agreement records. Clicking the hypertext link will take you to the agreement record.	ऊपर दिए गए उदाहरण में, आप देख सकते हैं कि यह पैकेज पहले ही कोहा में मौजूदा समझौते के रिकॉर्ड में जोड़ा जा चुका है (जिसे जर्नल आर्काइव्स कहा जाता है)। एक पैकेज को कई समझौते रिकॉर्ड में जोड़ा जा सकता है। हाइपरटेक्स्ट लिंक पर क्लिक करने से आप समझौते के रिकॉर्ड पर ले जाएंगे।
	Once you have made this connection, you will see the package listed on the agreement record.	एक बार जब आप यह कनेक्शन बना लेते हैं तो आप समझौते के रिकॉर्ड पर सूचीबद्ध पैकेज देखेंगे।
	\|showagreementpackages\|	\|showagreementpackages\|
	To add to a new package, click on the 'Add new agreement' button and you will be taken to a dialogue box with a list of agreements that can be filtered. Use the Select button to make the connection between the two records.	एक नए पैकेज में जोड़ने के लिए, नए समझौते के बटन पर क्लिक करें और आपको उन समझौतों की सूची के साथ एक संवाद बॉक्स में ले जाया जाएगा जिन्हें फ़िल्टर किया जा सकता है। दो रिकॉर्ड के बीच कनेक्शन बनाने के लिए चयन बटन का उपयोग करें।
	\|agreementselect\|	\|agreementselect\|
	Use the 'Delete' icon to remove a package from an agreement.	एक समझौते से पैकेज निकालने के लिए डिलीट आइकन का उपयोग करें।
	\|packageagreementdelete\|	\|packageagreementdelete\|
	If you try to add a package to the same agreement more than once, you will receive the following error message:	यदि आप एक से अधिक बार एक ही समझौते में एक पैकेज जोड़ने का प्रयास करते हैं तो आपको निम्न त्रुटि संदेश प्राप्त होगा: -
	\|agreementalreadylinked\|	\|agreementalreadylinked\|
	Add/remove package from holdings	होल्डिंग्स से पैकेज जोड़ें / निकालें
	From the package view, you are also able to add or remove a complete package from your EBSCO holdings.	पैकेज दृश्य से आप अपने EBSCO होल्डिंग्स से एक पूर्ण पैकेज जोड़ने या निकालने में भी सक्षम हैं।
	\|packageremove\|	\|packageremove\|
	This makes an API call via the HoldingsIQ service to add or remove the package from your EBSCO central holdings. Because this is a real-time call you should see your holdings updated in EBSCOadmin as well.	यह आपके EBSCO सेंट्रल होल्डिंग्स से पैकेज को जोड़ने या हटाने के लिए HoldingSIQ सेवा के माध्यम से API कॉल करता है। क्योंकि यह एक वास्तविक समय की कॉल है जिसे आपको अपनी होल्डिंग्स को EBSCoadmin में भी अपडेट करना चाहिए।
	You can also click on a title link here and go into the detail of a specific title in a package.	आप यहां एक शीर्षक लिंक पर भी क्लिक कर सकते हैं और एक पैकेज में एक विशिष्ट शीर्षक के विस्तार में जा सकते हैं।
	\|ermtitleinpackage\|	\|ermtitleinpackage\|
	The Resource # you can see at the top of the screen is the EBSCO resource ID. The metadata you see is also returned by the HoldingsIQ API from the EBSCO knowledge base. You can see the Publication title, name, Publication type, and print/online IDs and the coverage dates. Remember the coverage dates of a title may be different depending on the package that the title is included in. You can also see both the Vendor and the Package (which is a hypertext link back to the full package you have come from).	संसाधन # आप स्क्रीन के शीर्ष पर देख सकते हैं EBSCO संसाधन आईडी है। आपके द्वारा देखे जाने वाले मेटाडेटा को EBSCO नॉलेज बेस से होल्डिंग्सक एपीआई द्वारा भी लौटा दिया जाता है। आप प्रकाशन शीर्षक, नाम, प्रकाशन प्रकार और प्रिंट/ऑनलाइन आईडी और कवरेज तिथियों को देख सकते हैं। याद रखें कि शीर्षक की कवरेज की तारीखें उस पैकेज के आधार पर अलग हो सकती हैं, जिसमें शीर्षक शामिल है। आप विक्रेता और पैकेज दोनों को भी देख सकते हैं (जो कि आपके द्वारा आए पूर्ण पैकेज के लिए एक हाइपरटेक्स्ट लिंक है)।
	Add/remove title from package	पैकेज से शीर्षक जोड़ें / निकालें
	You can add or remove a title from a package you are subscribed to.	आप एक पैकेज से एक शीर्षक जोड़ या हटा सकते हैं जिसे आप सब्सक्राइब कर रहे हैं
	\|ermaddtitletoholdings\|	\|ermaddtitletoholdings\|
	Although you may subscribe to a complete package, there may be individual titles you wish to specifically include/exclude. Use the ‘Add/remove title to holdings’ button to do this.	यद्यपि आप एक पूर्ण पैकेज की सदस्यता ले सकते हैं, लेकिन ऐसे व्यक्तिगत शीर्षक हो सकते हैं जिन्हें आप विशेष रूप से शामिल करना चाहते हैं/बाहर करना चाहते हैं।ऐसा करने के लिए Add/remove title to holdings’ बटन का उपयोग करें।
	Titles	शीर्षक
	Get there: More > E-resource management > EBSCO > Titles	वहाँ जाओ: अधिक> ई-संसाधन प्रबंधन> ईबीएससीओ> शीर्षक
	On the Titles home screen, you will see a search box.	शीर्षक होम स्क्रीन पर आपको एक खोज बॉक्स दिखाई देगा

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 0 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Hindi 116 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/erm.rst:498

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/erm.po, string 136