Zen

Translation

Now you are connected to the SIP2 server you can start writing and sending request commands. The connection to the SIP2 server does time out fast so if haven’t finished writing and receiving commands simply write in: *telnet localhost <portnumber>* to restart the SIP2 connection.
207/2800 · 280

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Simply write in the command:
 
Now you have a running SIP2 server.
Artık çalışan bir SIP2 sunucunuz var.
Optionally, you can configure sorting bin behavior, using the :ref:`UseLocationAsAQInSIP <uselocationasaqisip-label>` and :ref:`SIP2SortBinMapping <sip2sortbinmapping-label>` system preferences.
 
Using SIP2
SIP2'yi kullanmak
SIP2 is a communication protocol. The messages sent in SIP2 are either requests or responses. The SC’s send request messages to the ACS which will run some logic and send back the resulting value to the SC as a response message.
SIP2 bir iletişim protokolüdür. SIP2'de gönderilen mesajlar istek veya yanıttır. SC'ler, bazı mantığı çalıştıracak ve sonuç değerini SC'ye bir cevap mesajı olarak geri gönderecek olan ACS'ye istek mesajları gönderir.
The request messages contain arguments, which are data values used by the ACS in its functions to perform the required task such as renewing items.
İstek mesajlarında, ACS tarafından işlevlerin yenilenmesi gibi gerekli görevi yerine getirmek için kullanılan veri değerleri olan argümanlar bulunur.
**SIP2 commands**
**SIP2 komutları**
If you want to manually use/test SIP2 then you will be writing and receiving messages via the Linux terminal.
SIP2'yi manuel olarak kullanmak/test etmek istiyorsanız, Linux terminali üzerinden mesaj yazacak ve alacaksınız.
To be able to send and receive messages with the SIP2 server you need to use telnet to open a SIP2 connection. You need to specify the port number you want telnet to use.
SIP2 sunucusuyla mesaj alıp gönderebilmek için SIP2 bağlantısını açmak için telnet kullanmanız gerekir. Telnetin kullanmasını istediğiniz port numarasını belirtmeniz gerekir.
To find this information look at the service area at the top of the SIPconfig.xml file (look for the port number as pointed out by the arrow in the below screenshot).
Bu bilgiyi bulmak için SIPconfig.xml dosyasının en üstündeki servis alanına bakın (aşağıdaki ekran görüntüsündeki okla gösterilen port numarasını arayın).
|image1121|
 
Write into the terminal
Terminale yazın
*telnet localhost <portnumber>*
*telnet localhost <portnumber>*
e.g. *telnet localhost 8023*
örn. *telnet localhost 8023*
Now write in the username and password set in one of the accounts in the SIPconfig.xml file.
Şimdi SIPconfig.xml dosyasındaki hesaplardan birinde ayarlanmış kullanıcı adı ve şifre yazınız.
Now you are connected to the SIP2 server you can start writing and sending request commands. The connection to the SIP2 server does time out fast so if haven’t finished writing and receiving commands simply write in: *telnet localhost <portnumber>* to restart the SIP2 connection.
Artık SIP2 sunucusuna bağlısınız, yazma ve istek komutları göndermeye başlayabilirsiniz. SIP2 sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğruyor, bu yüzden yazma ve alma komutları tamamlanmadıysa aşağıdakileri yapın:
**SIP2 command syntax**
**SIP2 komut sözdizimi**
Every SIP2 command has a 2 digit numerical prefix which defines what the command is doing.
Her SIP2 komutu, komutun ne yaptığını tanımlayan 2 basamaklı bir sayısal önek içerir.
e.g. To get information about a patron you start your command with the prefix: 63. The response from the server also has a corresponding numerical prefix.
Örneğin. Bir kullanıcı hakkında bilgi almak için komutunuzu 63 öneki ile başlatırsınız: Sunucunun yanıtı da karşılık gelen bir sayısal önek içerir.
Below is an example of a SIP2 request message to request patron information (in this example a Koha patron account with the user name ‘joe’, password ‘joes’, and card number ‘y76t5r43’ has been created in the Koha staff interface).
Aşağıda, kullanıcı bilgilerini istemek için SIP2 istek mesajının bir örneği verilmiştir (bu örnekte, “joe” kullanıcı adıyla bir Koha kullanıcı hesabı, şifre girişleri ”ve Koha personel arayüzünde kart numarası“ y76t5r43 ”oluşturulmuştur).
Additionally a library with the branchcode of ‘WEL’ has been created in the Koha staff interface and is also defined in the institution area of the SIPconfig.xml file:
Ek olarak, Koha personel arayüzünde ‘WEL’ branş kodunu içeren bir kütüphane oluşturuldu ve ayrıca SIPconfig.xml dosyasının kurum alanında tanımlandı):
|image1123|
 
So the format of this SIP2 request message is:
Böylece bu SIP2 istek mesajının formatı şöyledir:
|image1124|
 
The summary value is a 10 character value. If a Y is written in for the summary value then you will be able to get both a summary and more detailed informational output.
Özet değeri 10 karakterli bir değerdir. Eğer özet değeri için bir Y yazılırsa, hem özet hem de daha ayrıntılı bilgi çıktılarını elde edebileceksiniz.
The value in the <YYYYMMDD> <HHMMSS> is the current datetime, by leaving a 4 space gap between the YYYYMMDD and HHMMSS this indicates you want to use local time rather than UTC.
<YYYYMMDD> <HHMMSS> içindeki değer, geçerli tarih olup YYYYMMDD ve HHMMSS arasında 4 boşluk bırakarak, UTC yerine yerel saati kullanmak istediğinizi belirtir.
In this manual letter codes for the various fields are used where possible in describing the SIP2 message fields e.g. AO<institutionid>.
Bu kılavuzda, SIP2 mesaj alanlarının tanımlanmasında mümkün olan yerlerde çeşitli alanlara ait harf kodları kullanılır. AO<institutionid>.
These letter codes can be written in the SIP2 commands into the Linux terminal, but make sure when substituting values in for the fields (values inside the <>) that you do not write in the <> brackets.
Bu harf kodları SIP2 komutlarında Linux terminaline yazılabilir, ancak alanlar için değerleri yer değiştirirken (<> içindeki değerler) <> köşeli ayraç içinde yazmadığınızdan emin olun .
**SIP2 messages:**
**SIP2 iletileri:**
**Block patron**
**Kullanıcıyı engelle**
This uses the prefix 01 for request messages and 24 for response messages.
Bu, istek mesajları için önek 01 ve yanıt mesajları için 24 kullanır.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. apis_protocols
  3. Turkish
Now you are connected to the SIP2 server you can start writing and sending request commands. The connection to the SIP2 server does time out fast so if haven’t finished writing and receiving commands simply write in: *telnet localhost <portnumber>* to restart the SIP2 connection.
Artık SIP2 sunucusuna bağlısınız, yazma ve istek komutları göndermeye başlayabilirsiniz. SIP2 sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğruyor, bu yüzden yazma ve alma komutları tamamlanmadıysa aşağıdakileri yapın:
3 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
request Base terminology

Do not use. Use "hold".

String information

Source string location
../../source/apis_protocols.rst:145
String age
3 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
tr/LC_MESSAGES/apis_protocols.po, string 63