koha-manual/administrationpreferences — Czech @ Weblate: Asks: Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying …

Translation

English Administration > Login options

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Force
	Default : Don't force	Výchozí: Neužívat
	If set to 'Force', the 'Library' field of the :ref:`staff interface login form <login-staff-label>` will be mandatory, without any preselection, and staff will have to manually choose a library in which to log in.
	If set to "Don't force", the 'Library' field of the :ref:`staff interface login form <login-staff-label>` will default to 'My library', meaning the staff member will log into their home library. They will still have the option to manually change the library, if necessary.
	IndependentBranches	Zabránit
	Asks: Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries: \_\_\_	Zamezit knihovníkům (kromě superknihovníků) úpravu dat (rezervací, jednotek, čtenářů atd.) ostatních knihoven:
	This system preference should only be used by library systems which are sharing a single Koha installation among multiple branches but are considered independent organizations, meaning they do not share material or patrons with other branches and do not plan to change that in the future. If set to 'Yes' it increases the security between library branches by:
	prohibiting staff users from logging into another library from within the staff interface,
	filtering out patrons from patron searches who are not a part of the login library conducting the search,
	limiting the location choices to the login library when adding or modifying an item record,	Umístění ve skladu (obvykle se vyskytuje při přidávání nebo editování jednotky)
	preventing users from other library locations from placing holds or checking out materials from library branches other than their own, and
	preventing staff from editing item records which belong to other library branches.
	All of these security safeguards can be overridden only by the superlibrarian, the highest level of privileges.
	It is important that this value be set before going live and that it NOT be changed while in production.	Je důležité, aby tato hodnota byla nastavena před provozem a pak nebyla měněna.
	IndependentBranchesPatronModifications	Ne
	Asks: Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for patrons belonging to other libraries. \_\_\_	Zamezit knihovníkům (kromě superknihovníků) zobrazovat a schvalovat žádosti o úpravu osobních údajů čtenářů ostatních knihoven:
	SessionRestrictionByIP	Ne
	Default: Enable	Výchozí: Povolit
	Asks: \_\_\_ check for change in remote IP address for session security. Disable only when remote IP address changes frequently.	Dotaz: \_\_\_ kontroluj změnu ve vzdálené adrese IP z důvodu zabezpečení sezeení. (Deaktivujte pouze v případě, kdy se IP adresa klienta často mění.)
	Disable	Vypnout
	Enable	Umožnit
	When this system preference is set to 'Enable' Koha will log you out of the staff interface if your IP address changes as a security measure. For some systems the IP address changes frequently so you'll want to set this system preference to 'Disable' to prevent Koha from logging you out of the staff interface every time that happens.
	This is meant to help those whose IP address changes several times during the day, setting this system preference to 'Disable' is not recommended otherwise because it is removing important security features from your staff interface.
	SessionStorage	SessionStorage
	Default: in the MySQL database	Výchozí: v databázi MySQL
	Asks: Store login session information \_\_\_	Místo pro ukládání přihlašovacích informaci sezení:
	as temporary files	jako dočasné soubory
	in the MySQL database	v MYSQL databázi
	in the PostgreSQL database	v PostrgeSQL databázi
	PostgreSQL is not yet supported	Databáze PostgreSQL není dosud podporována
	This system preference allows administrators to choose what format session data is stored in during web sessions.	Toto systémové nastavení povolí administrátorovi vybrat, kde data o relaci (internetové spojení od login do logout) budou uložena.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 127 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string description

Administration > Login options

Source string location

../../source/administrationpreferences.rst:669

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po, string 176