koha-manual/administration — Swedish @ Weblate: To add a new item type,

Zen

	English	Swedish	Actions
	Click 'Submit'.	Klicka på 'Skicka'
	Editing a circulation desk	Standardregler för lån
	To edit an existing circulation desk, click on the 'Edit' button to the right of the desk to modify.	För att lägga till låntagare till listan klickar du på knappen 'Lägg till låntagare' till höger om listnamnet.
	\|image1478\|
	From there, you can change the name and/or the library of the desk.
	Deleting a circulation desk	Standardregler för lån
	To delete an existing circulation desk, click on the 'Delete' button to the right of the desk to remove.	För att lägga till låntagare till listan klickar du på knappen 'Lägg till låntagare' till höger om listnamnet.
	Item types	Exemplartyper
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Item types	Sökväg: Mer > Administration > Grundparametrar > Exemplartyper
	Only staff with the :ref:`manage\_itemtypes permission <permission-manage-itemtypes-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	Koha allows you to organize your collection by item types and collection codes. Along with :ref:`libraries <libraries-label>` and :ref:`patron categories <patron-categories-label>`, item types are used to control :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>`.
	Item types typically refer to the material type (Book, CD, DVD, etc), but can be used in any way that works for your library.	Exemplartyper syftar vanligen på materialtypen (bok, cd, dvd, osv.), men kan användas på det sätt som passar ditt bibliotek.
	\|itemtypes\|	Exemplartyper
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: table_item_type).
	Adding item types	Lägga till exemplartyper
	To add a new item type,	För att lägga till ett nytt bibliotek:
	Click the 'New item type' button at the top of the item types page.	För att lägga till en ny exemplartyp klickar du på knappen 'Ny exemplartyp' längst upp på sidan Exemplartyper.
	Fill out the form:
	\|additemtype\|	Exemplartyper
	Item type: enter a short code for your item type (maximum of 10 characters)	I fältet 'Exemplartyp' anger du en kort kod för exemplartypen (max 10 tecken)
	Parent item type: you can choose an item type that will act as a parent category for this item type. You can then define :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` based on that parent item type.
	For example, you could have DVD and Blu-ray item types, and the DVD would be the parent of the Blu-ray item type.	Till exempel kan exemplartyperna DVD och Blu-ray finnas i systemet och DVD kan användas som överordnad exemplartyp för Blu-ray.
	\|parentitemtype\|	Exemplartyper
	You can then create a :ref:`circulation rule <circulation-and-fines-rules-label>` for either Blu-ray only or DVD and Blu-ray (DVD (All))
	\|parentitemtypecircrule\|
	Description: enter the plain text definition of the item type	Ange en beskrivande version av kategorinamnet i fältet 'Beskrivning'.
	In systems with multiple languages installed, you can translate the item type description in to all of those languages using the 'Translate into other languages' link.
	Search category: item types can be grouped together for searching at the same time in the OPAC advanced search. For example, you can put DVDs and Blu-rays in a group called 'Movies' and then patrons can search them together. These groups are defined in the :ref:`ITEMTYPECAT authorized value category <itemtypecat-av-category-label>`.
	Search categories are used in the OPAC only. Staff can search for individual item types in the staff interface advanced search.
	Choose an icon: you can choose to have an image associated with your item type. These images will appear in the staff interface and the OPAC, in the advanced search and in the holdings table, or the bibliographic record if the :ref:`item-level\_itypes <item-level_itypes-label>` system preference is set to record-level. You can choose an icon from a series of image collections, or you can link to a remote image.
	If this option is not enabled, you can change the setting of the :ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` or :ref:`OPACNoItemTypeImages <OPACNoItemTypeImages-label>`.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 38 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Swedish
item		Base terminology
Use "item", not "document".
item type		Base terminology
(Koha item type) Use "item type" for interface elements and when referring to Koha item types, for example, in form labels, table column headings, hints, and text. Do not use "itemtype" unless directly referencing the database "itemtype" field name, the same as you would do with any other database table or field name.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:446

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

sv/LC_MESSAGES/administration.po, string 119