koha-manual/administration — Hindi @ Weblate: Enrollment period:

Zen

	English	Hindi	Actions
	Settings for controlling circulation and patron information.	परिसंचरण और संरक्षक जानकारी को नियंत्रित करने के लिए सेटिंग्स.
	Patron categories	संरक्षक श्रेणियां
	Patron categories allow you to organize your patrons into different roles, age groups, and patron types.	संरक्षक श्रेणियों में आप अलग अलग भूमिकाओं, आयु समूहों, और संरक्षक प्रकार में अपने संरक्षकों को व्यवस्थित करने के लिए अनुमति देते हैं।
	Get there: More > Administration > Patrons and circulation > Patron categories	वहा जाओं: अधिक > प्रशासन > संरक्षक और परिसंचरण > संरक्षक श्रेणीयाँ
	\|patroncatlist\|	संरक्षक श्रेणियां
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: patron_categories).	आप इस तालिका के स्तंभों को :ref:`'तालिका सेटिंग'<column-settings-label>` व्यवस्थापन मॉड्यूल के अनुभाग (तालिका आईडी: patron_categories) को अनुकूलित कर सकते हैं।
	Only staff with the :ref:`manage\_patron\_categories permission <permission-manage-patron-categories-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	Adding a patron category	एक संरक्षक श्रेणी जोड़ना
	To add a new patron category click 'New category' at the top of the page	एक नया संरक्षक श्रेणी जोड़ने के लिए पृष्ठ के शीर्ष पर 'नई श्रेणी' पर क्लिक करें
	\|newpatroncategory\|	एक संरक्षक श्रेणी जोड़ना
	Category code: an identifier for your new category.	श्रेणी कोड: आपकी नई श्रेणी के लिए एक पहचानकर्ता.
	The category code is limited to 10 characters (numbers and letters) and must be unique.	श्रेणी कोड 10 अक्षरों (संख्याओं और अक्षरों) तक सीमित है और अद्वितीय होना चाहिए।
	This field is required in order to save your patron category. If left blank you will be presented with an error.	इस क्षेत्र के क्रम में अपने संरक्षक वर्ग को बचाने के लिए आवश्यक है. अगर खाली छोड़ दिया है आप एक त्रुटि के साथ प्रस्तुत किया जाएगा.
	Description: a plain text version of the category.	विवरण: श्रेणी का एक सादा पाठ संस्करण।
	The description will be visible throughout Koha.	वर्णन पूरे कोहा में दिखाई देगा।
	Enrollment period:	नामांकन अवधि:
	In months: should be filled in if you have a limited enrollment period for your patrons. For example, student cards expire after 9 months	महीनों में: यदि आपके पास अपने संरक्षकों के लिए सीमित नामांकन अवधि है तो इसे भरा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, छात्र कार्ड 9 महीने के बाद समाप्त हो जाते हैं
	Until date: you can choose a date when the cards will expire	अब तक: आप एक तिथि चुन सकते हैं जब कार्ड समाप्त हो जाएंगे
	You cannot enter both a month limit and a date until for one category. Choose to enter either one or the other.	आप एक श्रेणी के लिए महीने की सीमा और तारीख दोनों दर्ज नहीं कर सकते। एक या दूसरे में से किसी एक को दर्ज करना चुनें।
	Password expiration: enter the number of days after which a patron has to change their password.	पासवर्ड समाप्ति: दिनों की संख्या दर्ज करें जिसके बाद संरक्षक को अपना पासवर्ड बदलना होगा।
	Age required: minimum age (in years) requirement associated with the category. For example, an 'Adult' patron category could have a minimum age of 18 years; this means patrons must be at least 18 to be in the patron category.	आयु आवश्यक: श्रेणी से जुड़ी न्यूनतम आयु (वर्षों में) आवश्यकता। उदाहरण के लिए, एक 'वयस्क' संरक्षक श्रेणी की न्यूनतम आयु 18 वर्ष हो सकती है; इसका मतलब है कि संरक्षक श्रेणी में होने के लिए संरक्षक की आयु कम से कम 18 होनी चाहिए।
	When creating or updating a patron, a warning will appear if the patron is too young for this category.	संरक्षक बनाते या अद्यतन करते समय, यदि संरक्षक इस श्रेणी के लिए बहुत छोटा है तो एक चेतावनी दिखाई देगी।
	\|patronagelimit\|	\|patronagelimit\|
	This value is used by the :ref:`update\_patrons\_category.pl <cron-update-patron-categories-label>` cron job to change the category of patrons who are too young.	इस मान का उपयोग द्वारा किया जाता है :ref:`update\_patrons\_category.pl <cron-update-patron-categories-label>` बहुत छोटे संरक्षकों की श्रेणी बदलने के लिए क्रॉन जॉब.
	Upper age limit: maximum age (in years) associated with the category. For example, a 'Children' patron category could have an upper age limit of 18, meaning patrons can have children cards until they turn 18.	ऊपरी आयु सीमा: श्रेणी के साथ संबद्ध अधिकतम आयु (वर्षों में)। उदाहरण के लिए, एक 'चिल्ड्रन' संरक्षक श्रेणी में 18 की ऊपरी सीमा हो सकती है, जिसका अर्थ है कि संरक्षक के पास 18 वर्ष की आयु तक बच्चों के कार्ड हो सकते हैं।
	When creating or updating a patron, a warning will appear if the patron is too old for this category.	संरक्षक बनाते या अद्यतन करते समय, यदि संरक्षक इस श्रेणी के लिए बहुत पुराना है तो एक चेतावनी दिखाई देगी।
	This value is used by the :ref:`update\_patrons\_category.pl <cron-update-patron-categories-label>` cron job to change the category of patrons who are too old.	इस मान का उपयोग द्वारा किया जाता है :ref:`update\_patrons\_category.pl <cron-update-patron-categories-label>` बहुत पुराने संरक्षकों की श्रेणी बदलने के लिए क्रॉन जॉब .
	Enrollment fee: enter the amount if you charge a membership fee for your patrons (such as those who live in another region).	नामांकन शुल्क: यदि आप अपने संरक्षकों (जैसे कि दूसरे क्षेत्र में रहने वाले) के लिए सदस्यता शुल्क लेते हैं, तो राशि दर्ज करें।
	Only enter numbers and decimals in this field.	केवल इस क्षेत्र में नंबर और दशमलव दर्ज करें.
	Depending on your value for the :ref:`FeeOnChangePatronCategory <FeeOnChangePatronCategory-label>` system preference, this fee will be charged on patron renewal as well as when they are first enrolled.	के लिए आपके मूल्य के आधार पर :ref:`FeeOnChangePatronCategory <FeeOnChangePatronCategory-label>` सिस्टम वरीयता, यह शुल्क संरक्षक नवीनीकरण के साथ-साथ पहली बार नामांकित होने पर भी लिया जाएगा।
	Overdue notice required: choose 'Yes' if you want patrons from this category to receive overdue notices. This will enable you to set the :ref:`overdue notice triggers <overdue-notice/status-triggers-label>` in the :ref:`Tools module <tools-label>`.	अतिदेय नोटिस आवश्यक: यदि आप इस श्रेणी के संरक्षकों को अतिदेय नोटिस प्राप्त करना चाहते हैं तो 'हां' चुनें। यह आपको :ref:`अतिदेय नोटिस ट्रिगर <overdue-notice/status-triggers-label>` सेट करने में सक्षम करेगा :ref:`टूल्स मॉड्यूल<tools-label> ` में .