koha/main/staff-prog — Tetum @ Weblate: The authority id %s does not exist in the database.

Translation

English %1$s: m.authid | html

Tetum

Needs editing

Skip

	English	Tetum	Actions
	Replace record via Z39.50/SRU	Troka rejistu via Z39.50/SRU
	Delete record	Apaga rejistu
	Save	Rai
	MADS (XML)	MADS (XML)
	MARCXML	MARCXML
	MARC (non-Unicode/MARC-8)	MARC (la-Unicode/MARC-8)
	MARC (Unicode/UTF-8)	MARC (Unicode/UTF-8)
	Term	Termu
	Are you sure you want to delete this authority?	Ita hakarak apaga autoridade ne'e ka lae?
	Cancel merge	Kansela amalgamar
	Merging with authority:	Autoridade hamutuk:
	All	Hotu
	All records have been deleted successfully!	Konsege atu apaga kolesau
	No record has been deleted. An error occurred.	%s / %s rejistu modifika tiona. Sala balu hamosu.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s rejistu modifika tiona. Sala balu hamosu.
	The authority id %s does not exist in the database.	Imajen la importa tanba kliente ida ne'e la iha iha database. %s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	La prepara rejistu ida.
	Authority %s has been deleted successfully.	Konsege atu aumenta (id %s) tradusaun
	All records have successfully been modified!	Rejistu hotu modifika tiona!
	New batch record modification	Modifikasaun rejistu iha lote foun
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s rejistu modifika tiona. Sala balu hamosu.
	The job has been cancelled before it finished.	Password troka tiona husi utilizador "%s".
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	La prepara rejistu ida.
	Authority record %s has successfully been modified.	Rejistu hotu modifika tiona!
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Imajen la importa tanba kliente ida ne'e la iha iha database. %s
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	%s Karrago arkivu imajen ba rejistu bibliografiku ne'e:
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	%s Rejistu bibliográfiku sei apaga mos. %s Rejistu bibliográfiku la apaga. %s
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Rejistu bibliográfiku la hetan.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Konsege atu aumenta (id %s) tradusaun
	All records have successfully been modified!	Rejistu hotu modifika tiona!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tetum 64 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: iha

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tetum
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

%1$s: m.authid | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:31

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

tet-staff-prog.po, string 410