koha/main/staff-prog — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Item has been recalled and is in transit for pickup …

Translation

English %1$s: Branches.GetName( RECALLED_INTRANSIT ) | html

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Add record using fast cataloging	Legg til regel for samanfall mellom postar
	%s Item type not for loan. %s %s Item not for loan%s (%s)%s. %s	Eksemplarinformasjon
	Item has been withdrawn	Eksemplaret er trekt tilbake
	Item is restricted	Venta eksemplar
	Patron's card is lost	Lånarkortet er tapt
	Patron is restricted	Lånarkortet er gått ut
	No more renewals possible	Kan ikkje fornya fleire gonger
	This item can not be renewed, it's an on-site checkout
	Age restriction %s.	Beskriving: %s
	Patron's card is expired	Lånarkortet er gått ut
	This item belongs to %s and cannot be checked out from this location.	Dette eksemplaret tilhøyrer %s og kan ikkje lånast ut frå denne plasseringa.
	This item must be returned to %s.	Dette eksemplaret må overførast til %s
	Patron has a restriction until %s.	Lånarkontoen er fornya til %s
	Patron has an indefinite restriction.	Lånaren har %s i gebyr.
	Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items.
	Item has been recalled and is in transit for pickup at %s.	Eksemplaret ventar på %s på %s (<a1>%s</a>).
	No open days found while calculating the due date. Check the library calendar.
	Restriction overridden temporarily.
	The item is booked for another patron	Vindauget er delt i to
	Barcode not found. The following items were found by searching:	Følgjande felt inneheld feil og må rettast.
	Restriction overridden temporarily
	Item checked out	Ikkje lånt ut.
	No patron matched	Importer lånardata
	This patron has requested their circulation history be anonymized on check-in, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect.
	Clear screen	Til vindauget
	Print slip and clear screen	Skriv ut og stadfest
	Print quick slip and clear screen	Skriv ut og stadfest
	Checking out to %s	Utlånshistorikk for %s
	Enter item barcode or keyword	Legg inn strekkode for eksemplaret:
	Checkout settings	Utlån
	Specify due date %s:	Oppgje forfallsdato:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 44 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: på

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Source string description

%1$s: Branches.GetName( RECALLED_INTRANSIT ) | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:620

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn-NO-staff-prog.po, string 6969